leg - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
leg	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
leg	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
leg	der Programmzweig  Pl.: die Programmzweige
leg	der Schaft  Pl.: die Schäfte   - Stiefel
leg	der Schlägel  Pl.: die Schlägel
leg	der Stollen  Pl.: die Stollen
leg	die Strecke  Pl.: die Strecken
leg   auch  [SPORT]	die Etappe  Pl.: die Etappen
leg   - chair, table etc.	der Fuß  Pl.: die Füße
leg [MATH.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel   [Geometrie]
leg   - of a right-angled triangle [MATH.]	die Kathete  Pl.: die Katheten   [Geometrie]
leg   - a path in a routine or subroutine [COMP.]	der Streckenabschnitt  Pl.: die Streckenabschnitte
leg   - a path in a routine or subroutine [COMP.]	Zweig einer Schaltung

Verben

to leg it   - run [ugs.]	rennen  | rannte, gerannt |
to break a leg	sich^Dat. ein Bein brechen
to shake a leg   - hurry [ugs.]	in die Gänge kommen
to shake a leg   - hurry [ugs.]	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to shake a leg   - hurry [ugs.]	hinmachen  | machte hin, hingemacht |   regional
to shake a leg   - dance [ugs.]   veraltend	das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.]
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen
to talk the hind leg off a donkey	jmdn. das Ohr abkauen
to talk the hind legs (auch: leg) off a donkey (Brit.) [ugs.]	jmdm. ein Ohr abkauen [ugs.]
to talk the hind legs (auch: leg) off a donkey (Brit.) [ugs.]	jmdm. ein Ohr abreden
to have a leg-up	einen Vorsprung haben
to have a leg-up	einen Vorteil haben
to stretch one's legs	sich^Dat. die Beine vertreten
to stretch one's legs	sich^Dat. die Füße vertreten

Adjektive / Adverbien

with legs akimbo

mit gespreizten Beinen

Phrasen

Bring it on!	Leg los!
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
Play up! [ugs.] [SPORT]	Leg los!
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to pull so.'s leg [fig.]	jmdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
to give so. a leg up [fig.]	jmdm. hochhelfen  | half hoch, hochgeholfen |
to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden

Beispiele

He's on his last legs.

Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.

Orthographisch ähnliche Wörter

Leng

Aus dem Umfeld der Suche

section, punch, post, prop, puncheon, stick, stage