legs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

legs
leg (Verb)

Substantive

woman's legs	die Frauenbeine
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
leg	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
leg	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
leg	der Programmzweig  Pl.: die Programmzweige
leg	der Schaft  Pl.: die Schäfte   - Stiefel
leg	die Strecke  Pl.: die Strecken
leg	der Stollen  Pl.: die Stollen
leg   auch  [SPORT]	die Etappe  Pl.: die Etappen
leg   - chair, table etc.	der Fuß  Pl.: die Füße
frog's leg	der Froschschenkel  Pl.: die Froschschenkel
smoker's leg	das Raucherbein  Pl.: die Raucherbeine
leg [MATH.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel   [Geometrie]
leg   - of a right-angled triangle [MATH.]	die Kathete  Pl.: die Katheten   [Geometrie]

Verben

to leg it  | legged, legged |   - run [ugs.]	rennen  | rannte, gerannt |
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	sich^Dat. die Beine vertreten  | vertrat, vertreten |
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	sich^Dat. die Füße vertreten  | vertrat, vertreten |
to kick one's legs  | kicked, kicked |   - of a baby	strampeln  | strampelte, gestrampelt |   - ein Baby
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine übereinanderschlagen
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine überschlagen
to fold one's legs  | folded, folded |	die Beine übereinanderlegen
to break a leg  | broke, broken |	sich^Dat. ein Bein brechen
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [ugs.]	in die Gänge kommen  | kam, gekommen |
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [ugs.]	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [ugs.]	hinmachen  | machte hin, hingemacht |   regional
to shake a leg  | shook, shaken |   - dance [ugs.]   veraltend	das Tanzbein schwingen  | schwang, geschwungen | [ugs.] [hum.]
to have good sea legs  | had, had |	seefest sein  | war, gewesen |

Phrasen

to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to pull so.'s leg [fig.]	jmdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
to give so. a leg up [fig.]	jmdm. hochhelfen  | half hoch, hochgeholfen |

Adjektive / Adverbien

with legs akimbo

mit gespreizten Beinen

Beispiele

He's on his last legs.

Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.

Orthographisch ähnliche Wörter

leg, lens, less, lest, lues

Leges, Leng, Lens, Lese, Lues