find - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

find
finden (Verb)
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find  | found, found |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to find  | found, found |	vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to find  | found, found |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to find  | found, found |	fündig werden  | wurde, geworden/worden |
to find  | found, found |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to find  | found, found |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to find  | found, found |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to find  | found, found |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to find  | found, found |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |

Substantive

find	der Fund  Pl.: die Funde
find	das Fundstück  Pl.: die Fundstücke
find	die Entdeckung  Pl.: die Entdeckungen
find	das Befinden  kein Pl.
finds  Pl.	das Fundgut  Pl.: die Fundgüter   [Archäologie]
find at the beach	der Strandfund  Pl.: die Strandfunde
find spot	der Fundort  Pl.: die Fundorte   [Archäologie]
find spot	die Fundstätte  Pl.: die Fundstätten   [Archäologie]
find spot	die Fundstelle  Pl.: die Fundstellen   [Archäologie]
find spot	der Fundplatz  Pl.: die Fundplätze   [Archäologie]
find concentration	die Fundkonzentration  Pl.: die Fundkonzentrationen   [Archäologie]
find concentration	die Fundverdichtung  Pl.: die Fundverdichtungen   [Archäologie]
find registration	die Fundregistrierung  Pl.: die Fundregistrierungen   [Archäologie]
find sheet	der Fundzettel  Pl.: die Fundzettel   [Archäologie]

Phrasen

Find!	Such!   - Hundebefehl
to find one's feet [fig.]	selbstständig (auch: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
enclosed please find	anbei finden Sie
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.

Beispiele

are to be found	finden sich^Akk.
are to be found	findet man
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
I'll find my own way out	ich finde allein raus
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will find our best care	werden sorgfältig erledigt
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I can't find it anywhere.	Ich finde es nirgends.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Adjektive / Adverbien

without finds	fundsteril   [Archäologie]
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend

Definitionen

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]

Orthographisch ähnliche Wörter

bind, fain, fend, fid, fiend, fin, fine, Fine, fined, fink, firn, fond, fund, hind, Indo, kind, Kind, mind, Mind, rind, Sind, wind

fein, Fein, Feind, Finde, Fine, Fink, Firn, Fond, Fund, Kind, lind, Rind, Wind

Aus dem Umfeld der Suche

determine, detect, secure, observe, discover, discern