bind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bind
binden (Verb)
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bind  | bound, bound |	fest werden  | wurde, geworden/worden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bind  | bound, bound |	festlaufen  | lief fest, festgelaufen |   - Lager
to bind  | bound, bound |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to bind  | bound, bound |	schwergehen  | -, schwergegangen |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |   - Wunde
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. flechten  | flocht, geflochten |
to bind so.  | bound, bound |	jmdn. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to bind so. (oder: sth.) (to sth.)  | bound, bound |	jmdn./etw. (an etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
to bind sth. to sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to bind  | bound, bound | [MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Substantive

bind [GEOL.]	der Schieferletten  Pl.: die Schieferletten
bind [GEOL.]	eisenhaltiger Schieferton
bind of pressure [TECH.]	die Drucksteuerung  Pl.: die Drucksteuerungen
double bind   - dilemma	das Dilemma  Pl.: die Dilemmas/die Dilemmata
double bind	ausweglose Situation
double bind	die Pattsituation  Pl.: die Pattsituationen
double bind   - dilemma	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen [fig.]
double bind [PSYCH.]	das Doublebind   auch: Double Bind  Pl.: die Doublebinds
double bind [PSYCH.]	die Doppelbindung  Pl.: die Doppelbindungen
double bind [PSYCH.]	die Doppelbotschaft
pressure bind [TECH.]	die Drucksteuerung  Pl.: die Drucksteuerungen
bind rail [TECH.]	der Binderiegel  Pl.: die Binderiegel   - Baugrubenverbau
bind rail [TECH.]	der Gurt  Pl.: die Gurte
bind rail [TECH.]	der Holm  Pl.: die Holme

Präpositionen / Pronomen / ...

adhesive  Adj.

Binde...

Adjektive / Adverbien

hard and fast	absolut bindend
articled  Adj.	vertraglich gebunden
bound by contract	vertraglich gebunden
synthetic resin bound	kunstharzgebunden
as in duty bound	pflichtgemäß
in duty bound	pflichtgemäß
in duty bound	pflichtschuldig
in duty bound	von Rechts wegen
non-discretionary  Adj.	an gesetzliche Vorschriften gebunden
non-discretionary  Adj.	an vertragliche Vorschriften gebunden

Phrasen

to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
bound and determined	fest entschlossen
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben

Beispiele

bound for Hamburg	bestimmt für Hamburg
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
not bound to	nicht gebunden an
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

band, bend, bid, bide, bin, bing, bird, blind, bond, brin, Bund, bund, find, hind, Indo, kind, Kind, mind, Mind, rind, Sind, wind

Band, Bein, Bied, Bild, Binde, blind, Blind, Bond, Bund, Kind, lind, Rind, Wind