gibt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gibt
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
to pay attention (to so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben / gab, gegeben |
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to disclose sth.  | disclosed, disclosed |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Are there any ...?	Gibt es ...?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so was?
What is the news?	Was gibt es Neues?
What's on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
What are we having for dessert?	Was gibt es zum Nachtisch?
What are we having for pudding?	Was gibt es zum Nachtisch?
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.

Substantive

give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

What's the news?	Was gibt es Neues?
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es gibt Gerüchte, dass ...
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben

Orthographisch ähnliche Wörter

gait, gib, gibe, gift, gilt, girt, gist, git, glib, goit, grit, LGBT

Gift, Grit, LGBT