blame - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to blame so.  | blamed, blamed |	jmdm. Vorwürfe machen
to blame so. for sth.	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
to blame so. for sth.	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to blame so. for sth.	jmdn. einer Sache^Gen. beschuldigen
to blame so. for sth.	jmdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
to blame sth. on so./sth.	jmdm./etw. die Schuld für etw.^Akk. geben
to blame sth. upon so./sth.	jmdm./etw. die Schuld für etw.^Akk. geben
to assign blame	Schuld zuweisen
to attach blame	sich^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to be to blame for sth.	an etw.^Dat. Schuld haben
to be to blame for sth.	an etw.^Dat. schuld sein
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) zuschieben
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) in die Schuhe schieben
to lay the blame on so.	die Schuld auf jmdn. schieben

Substantive

blame	der Tadel  Pl.: die Tadel
blame	die Schuld  kein Pl.
blame	das Verschulden  kein Pl.
both-to-blame collision clause (Brit.) [NAUT.][VERSICH.]	Kollisionsklausel bei beiderseitigem Verschulden
both-to-blame collision clause (Brit.) [NAUT.][VERSICH.]	Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden

Beispiele

Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
Don't put the blame on me!	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't put the blame on me.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
He is to blame for it.	Er ist daran schuld.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich gegenseitig zu beschuldigen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Baumé, blade, blare, blasé, blate, blaze, flame, lame, lamé

Balme, Blage, Blase, Blume, Flame, Lahme, Lamé, Lamee, Lampe

Aus dem Umfeld der Suche

reproach, objurgation