reproach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reproach  - Pl.: reproaches	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
reproach  - Pl.: reproaches	der Tadel  Pl.: die Tadel   - Vorwurf
reproach	die Schande  kein Pl.
self-reproach	der Selbstvorwurf  Pl.: die Selbstvorwürfe
silent reproach	stiller Vorwurf
look of reproach	vorwurfsvoller Blick
real interest rate reproach [FINAN.]	das Realzins-Argument

Verben

to reproach so.  | reproached, reproached |	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
to reproach so.  | reproached, reproached |	jmdm. einen Vorwurf machen
to reproach so.  | reproached, reproached |	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to reproach so. with sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to reproach so. with sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to reproach so. for sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to reproach so. with sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |   veraltet
to be above reproach	über jeden Tadel erhaben sein  | war, gewesen |
to address reproaches to so.	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to heap reproaches on so.	jmdn. mit Vorwürfen überhäufen  | überhäufte, überhäuft |

Adjektive / Adverbien

above reproach	über jeden Tadel erhaben
above reproach	untadelig
beyond reproach	ohne Tadel
beyond reproach	über alle Kritik erhaben
beyond reproach	über jede Kritik erhaben
beyond reproach	untadelhaft
without reproach	tadellos
without reproach	vorbehaltslos

Beispiele

There was a volley of reproaches.

Es hagelte Vorwürfe.

Aus dem Umfeld der Suche

blame, rebuke, objurgation, reproval, censure, criticism, upbraiding, reproof