Schande - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`shame`			`die Schande kein Pl.`
				`blemish`			`die Schande kein Pl.`
				`disgrace`			`die Schande kein Pl.`
				`disgracefulness`			`die Schande kein Pl.`
				`dishonor^AE / dishonour^BE`			`die Schande kein Pl.`
				`dispraise`			`die Schande kein Pl.`
				`disrepute`			`die Schande kein Pl.`
				`ignominy`			`die Schande kein Pl.`
				`infamy`			`die Schande kein Pl.`
				`obloquy`			`die Schande kein Pl.`
				`opprobrium`			`die Schande kein Pl.`
				`reproach`			`die Schande kein Pl.`
				`scandal`			`die Schande kein Pl.`

Verben
				`to bring dishonour (Brit.)`			`Schande bringen`
				`to be a loser`			`Schande erleiden`
				`to be a disgrace to so.`			`jmdm. Schande machen`
				`to shame so./sth. \| shamed, shamed \|`			`jmdm./etw. Schande machen`
				`to disgrace so. \| disgraced, disgraced \|`			`Schande über jmdn. bringen`

Phrasen
				`What a shame.`			`So eine Schande! - ugs. f. "sehr schade"`

Beispiele
				`to my shame I have to admit that ...`			`zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	schaden, schanze, schmand, schwade

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ignomy - Schande	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 11:27
The Independent 25 January 2009:From "The experts' view: Twenty questions you are afraid to …		1 Antworten
to hold s.o. up to opproprium/contempt/ridicule - jemanden der Schande/Verachtung/dem Spotte preisgeben	Letzter Beitrag: 09 Jan. 13, 21:51
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+be+held+up+to+opprobrium.html http://thesaurus.com/br…		7 Antworten
eine schreiende Schande	Letzter Beitrag: 05 Feb. 12, 14:41
"Wir haben die Menschen in Syrien schon wieder im Stich gelassen", sagte der deutsche UN-Bot…		28 Antworten
it's a shame = "es ist schade" oder "es ist eine Schande"?	Letzter Beitrag: 12 Feb. 09, 13:51
Hallo, in einem Briefwechsel mit amerikanischen Kollegen geht es um eine gemeinsame Aktion,…		5 Antworten
Britanniens Erbe/Wahrlich keine Schande	Letzter Beitrag: 26 Nov. 10, 19:58
This thread on BBC online is a disgrace: http://www.bbc.co.uk/blogs/haveyoursay/2010/11/what…		37 Antworten
Schande über mich - shame on me	Letzter Beitrag: 06 Okt. 09, 11:17
Ich habe etwas verbockt und würde gerne den idiomatischen Ausdruck "Schande über mich" im en…		7 Antworten
to put s.o. to shame - über jmdn. Schande bringen	Letzter Beitrag: 21 Jan. 11, 16:01
When Jesus's mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was fou…		1 Antworten
für jemanden schande fühlen - to feel schame for s.o.	Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 10:41
gibt es die alternative zu "to be ashamed of someone"?		7 Antworten
to bring shame on so. - Schande über jmdn. bringen	Letzter Beitrag: 09 Jan. 13, 23:31
When girls bring shame on their own parents and behave like that - who would want a girl? -		1 Antworten
Fallen ist keine Schande, aber liegen bleiben - to fall is no disgrace, but ???	Letzter Beitrag: 09 Jun. 10, 02:35
Könnt ihr mir bitte bei der Übersetzung des Zitates behilflich sein!? Danke im Voraus....		4 Antworten
So ein schöner Tag heute - was für eine 'Schande' am Arbeiten zu sein - It's a sunny day - what a shame to work now...	Letzter Beitrag: 22 Sep. 10, 17:01
Ist dies so korrekt?		1 Antworten
It's not a shame to ask for help when you need it. - Es ist keine Schande um Hilfen zu bitten wenn man sie braucht.	Letzter Beitrag: 11 Sep. 16, 01:37
It's not a shame = Es ist keine Schande... Korrekt?		23 Antworten
Schande für	Letzter Beitrag: 10 Apr. 12, 16:22
context: Eine Schande für Deutschland. A disgrace to Germany or for Germany? I know that w…		2 Antworten