Schade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schade
schaden (Verb)

Verben

to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to hurt  | hurt, hurt |	schaden  | schadete, geschadet |
to derogate  | derogated, derogated |	schaden  | schadete, geschadet |
to impair sth.  | impaired, impaired |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to endamage so. (oder: sth.)  | endamaged, endamaged |   selten	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	Schaden anrichten
to do harm	Schaden anrichten
to indemnify  | indemnified, indemnified |	Schaden ersetzen
to suffer damage	Schaden erleiden
to sustain damage	Schaden erleiden

Phrasen

Bummer!	Schade!
it's too bad that ...	zu schade, dass ...
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
What a bummer.	Wie schade!
What a shame.	Wie schade!
What a pity!	Wie schade!
What a shame.	Das ist aber schade!
it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^Akk.
would not be amiss	würde nicht schaden
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
Zeal without knowledge is the sister of folly.	Blinder Eifer schadet nur.
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!

Beispiele

It's too bad about ...	Schade um ...
It's a pity that ...	Es ist schade, dass ...
It's a pity.	Das ist schade.
It's a great pity	Es ist sehr schade
They injure one another.	Sie schaden einander.
That won't hurt.	Das schadet nichts.

Orthographisch ähnliche Wörter

shade, shaded

Schabe, Schaden, schaden, Schäm, Schake, Schale, Schande, Schwad, Schwade, Tschad