rush - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rush  | rushed, rushed |	eilen  | eilte, geeilt |
to rush  | rushed, rushed |	rasen  | raste, gerast |
to rush  | rushed, rushed |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to rush  | rushed, rushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to rush  | rushed, rushed |	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to rush  | rushed, rushed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to rush  | rushed, rushed |	hasten  | hastete, gehastet |
to rush  | rushed, rushed |	vorwärtsstürzen  | stürzte vorwärts, vorwärtsgestürzt |
to rush (so.)  | rushed, rushed |	(jmdn.) hetzen  | hetzte, gehetzt |
to rush (so.)  | rushed, rushed |	(jmdn.) jagen  | jagte, gejagt |
to rush sth.  | rushed, rushed |	etw.^Akk. überstürzen  | überstürzte, überstürzt |
to rush sth.  | rushed, rushed |	etw.^Akk. übereilen  | übereilte, übereilt |
to rush sth.  | rushed, rushed |	etw.^Akk. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to rush sth.  | rushed, rushed |	etw.^Akk. übers Knie brechen  | brach, gebrochen |

Substantive

rush	der Andrang  kein Pl.
rush	die Eile  kein Pl.
rush	das Eiltempo  Pl.: die Eiltempos
rush	der Ansturm  Pl.
rush	das Anschwellen  kein Pl.
rush	das Ansteigen  kein Pl.
rush	der Hochbetrieb  kein Pl.
rush	der Massenandrang  kein Pl.
rush	das Stürzen  kein Pl.
rush	der Zudrang  kein Pl.
rush [BOT.]	die Binse  Pl.   wiss.: Juncus (Gattung)
chair-maker's rush [BOT.]	Amerikanische Teichsimse   wiss.: Schoenoplectus pungens
chair-maker's rush [BOT.]	Kleine Dreikant-Teichsimse   wiss.: Schoenoplectus pungens
Dudley's rush [BOT.]	die Dudley-Binse  Pl.   wiss.: Juncus dudleyi

Adjektive / Adverbien

without rushing

ohne Hast

Phrasen

in a mad rush	Hals über Kopf
not worth a rush	keinen Pfifferling wert
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!
to give so. the bum's rush [ugs.]	jmdn. hochkant hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen | [ugs.]
to give so. the bum's rush [ugs.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.

Orthographisch ähnliche Wörter

brush, bush, crus, crush, Grus, gush, hush, Hush, lush, mush, push, rash, rhus, Rosh, Ruhr, ruse, rusk, Russ, rust, ruth, tush, urus

Grus, Irus, raus, Raus, Rhus, Ruhe, Ruhm, Ruhr, Rusa, Ruß, Rußeule, Russ

Aus dem Umfeld der Suche

hustle, skelter, hurry, hasten, haste, scud