drängen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drängen
der Drang (Substantiv)
dringen (Verb)
dringen (Verb)

Verben

to urge  | urged, urged |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to rush  | rushed, rushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to crowd  | crowded, crowded |	sich^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to throng  | thronged, thronged |	drängen  | drängte, gedrängt |
to urge speed	drängen  | drängte, gedrängt |
to surge  | surged, surged |	drängen  | drängte, gedrängt |   - Menschen
to chivvy (auch: chivy, chevy) so.  | chivvied, chivvied / chivied, chivied / chevied, chevied | (Brit.)	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to hustle so.  | hustled, hustled |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to woo so.  | wooed, wooed |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to press-gang so.  | press-ganged, press-ganged |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to push so.  | pushed, pushed |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |
to cluster around so. (oder: sth.)  | clustered, clustered |	sich^Akk. um jmdn./etw. drängen

Substantive

pressure	das Drängen  kein Pl.
urge	der Drang  Pl.
compulsion	der Drang  Pl.
impulse	der Drang  Pl.
push	der Drang  Pl.
drive [fig.]	der Drang  Pl.
slop [AGR.]	der Drang  Pl.
stage fever	Drang zur Bühne
tenesmus [MED.]	schmerzhafter Drang
Storm and Stress [LIT.]	Sturm und Drang
desire to buy	der Drang zu kaufen  Pl.

Adjektive / Adverbien

at so.'s urging	auf jmds. Drängen hin
densely packed	dichtgedrängt   auch: dicht gedrängt

Beispiele

I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt

Phrasen

Time is short.

Die Zeit drängt.

Orthographisch ähnliche Wörter

dringen, Dränage, dränen, drängeln, drängend, Krängen, krängen