außen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	außen
external  Adj.	außen  Adv.
outside  Adj.	außen  Adv.
ambient  Adj.	außen  Adv.
at the outside	außen  Adv.
outward^espAE / outwards^espBE  Adv.	nach außen
outwards  Adv.	nach außen
extraneous  Adj.	von außen
from the outside	von außen
outboard  Adv. [AVIAT.][NAUT.]	außen
without [poet.]   veraltet   - outside  Adv.	außen
external  Adj.	außen liegend
outside  Adj.	außen liegend
convex  Adj.	nach außen gewölbt
extrinsic  Adj.	von außen wirkend
exoteric  Adj.	nach außen gewendet
enthetic  Adj. [MED.]	von außen übertragen

Substantive

wing [SPORT]	der Außen | die Außen  Pl.: die Außen
foreign trade activity	die Außenhandelstätigkeit
external ear simulator	der Außenohrsimulator
external economic relations	die Außenwirtschaftsbeziehungen
outside locations  Pl.	die Außenbetriebe
otitis externa [MED.]	die Außenohrentzündung   wiss.: Otitis externa
outside micrometer [TECH.]	das Außenmikrometer
external micrometer^AE [TECH.]; external micrometre^BE [TECH.]	das Außenmikrometer
outside broadcast [Abk.: OB] [TELEKOM.]	die Außenreportage
external connectivity [TECH.]	die Außenverbindungen
external sector [KOMM.]	der Außenwirtschaftssektor
outer web smoothing bar [TECH.]	der Außenbahnbrecher
outer roof parts  Pl. [TECH.]	die Außendachteile
diameter of outer wire [TECH.]	der Außendrahtdurchmesser   [Hebetechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

outer  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	Außen...
exterior  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	Außen...
outdoor  Adj.	Außen...
ambient  Adj.	Außen...
external  Adj.	Außen...
outside	Außen...
outward  Adj.	Außen...
outboard  Adj. [NAUT.]	Außenbord...

Verben

to touch externally  | touched, touched | [MATH.]	außen berühren  | berührte, berührt |
to be ignored  | was, been |	außen vor bleiben  | blieb, geblieben |
to exclude so. (oder: sth.)  | excluded, excluded |	jmdn./etw. außen vor halten  | hielt, gehalten |
to leave so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. außen vor halten  | hielt, gehalten |
to ignore so. (oder: sth.)  | ignored, ignored |	jmdn./etw. außen vor lassen  | ließ, gelassen |
to rotate out	nach außen drehen  | drehte, gedreht |
to splay  | splayed, splayed |	nach außen gehen  | ging, gegangen |
to rotate out	nach außen verschieben  | verschob, verschoben |   - z. B. Gerade
to judge a book by its cover	etw.^Akk. nur von außen beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to outsource services [KOMM.]	Dienstleistungen nach außen verlagern  | verlagerte, verlagert |

Definitionen

epigenous  Adj. [BOT.]

außen auf der oberen Fläche der Blätter wachsend   - Pilze

Phrasen

All show and no substance	Außen hui, innen pfui.
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.

Beispiele

if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass

Orthographisch ähnliche Wörter

außer, Bauen, bauen, fußen, Hauen, hauen, Kauen, kauen, Rauen, rauen, Rußen, Tauen, tauen