gewendet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewendet
sich wenden (Akkusativ-sich) (Verb)
wenden (Verb)
wenden (Verb)

Adjektive / Adverbien

turned  Adj.	gewendet
exoteric  Adj.	nach außen gewendet

Verben

to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to reverse  | reversed, reversed |	wenden  | wendete, gewendet |
to rotate  | rotated, rotated |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn around (oder: round)  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to go about  | went, gone |	wenden  | wendete, gewendet |
to shift  | shifted, shifted |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn sth. about  | turned, turned |	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |   - Auto, Boot
to turn sth. around  | turned, turned |	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |   - Auto, Boot
to turn sth. ⇔  over  | turned, turned |	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
to reach out to so.	sich^Akk. an jmdn. wenden
to turn to so.  | turned, turned |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to approach so.  | approached, approached |	sich^Akk. an jmdn. wenden

Beispiele

Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
We will take the matter up with the insurers.	Wir wenden uns an die Versicherer.
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^Akk. an den Aussteller.
We use them every day.	Wir wenden sie täglich an.

Substantive

turned-over shoe	gewendeter Schuh
fried egg, overeasy (auch: over easy) (Amer.) [KULIN.]	gewendetes Spiegelei
reverse bend test [TECH.]	gewendeter Biegeversuch   [Elektroschweißen]

Phrasen

the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see over	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see reverse	bitte wenden [Abk.: b. w.]
to turn the tide	das Blatt wenden
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
Spin to strokeside ... row [SPORT]	Wende über Backbord ... los   - Ruderkommando

Orthographisch ähnliche Wörter

gesendet, gewandet, gewendelt

Aus dem Umfeld der Suche

umgedreht, gedreht