turned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turned
turn (Verb)

Adjektive / Adverbien

turned  Adj.	umgedreht
turned  Adj.	gewendet
turned  Adj. [TECH.]	gedreht
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
turned off	abgedreht
wheel-turned  Adj.	scheibengedreht
forward-turned  Adj.	nach vorne gewandt
precision-turned  Adj. [TECH.]	feingedreht
rough-turned  Adj. [TECH.]	vorgedreht   [Metallverarbeitung]
by turns	abwechselnd
by turns	abwechslungsweise  Adv.

Verben

to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn left/right	rechts/links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn  | turned, turned |	rotieren  | rotierte, rotiert |
to turn  | turned, turned |	umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn  | turned, turned |	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to turn  | turned, turned |	verschwenken  | verschwenkte, verschwenkt |

Substantive

turnout   auch: turn-out	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
turnout   auch: turn-out	das Ausrücken  kein Pl.
turnout   auch: turn-out	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
turnout   auch: turn-out	die Ausbringung  Pl.: die Ausbringungen
turnout   auch: turn-out	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
turn-off   auch: turnoff	die Abzweigung  Pl.: die Abzweigungen
turn-off   auch: turnoff	das Löschen  kein Pl.
turn-up	die Litze  Pl.: die Litzen
turnout   auch: turn-out   - of the feet	Drehung der Füße nach außen
turnout   auch: turn-out   - number of participants	die Teilnehmerzahl  Pl.: die Teilnehmerzahlen
turn-up   - on a pair of trousers (Brit.) [TEXTIL.]	der Hosenaufschlag  Pl.: die Hosenaufschläge
turnout   auch: turn-out [POL.]	die Wahlbeteiligung  Pl.: die Wahlbeteiligungen
turnout   auch: turn-out [POL.]	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
turnout   auch: turn-out [TECH.]	die Ausweiche  Pl.: die Ausweichen   [Eisenbahn]

Beispiele

It turned out that	Es stellte sich^Akk. heraus
we turned off the motorway (Brit.)	wir verließen die Autobahn
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen

Phrasen

the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to turn the tide	das Blatt wenden
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
a friendly turn	ein Freundschaftsdienst
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^Dat.) ein Auge zudrücken
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to turn a deaf ear	weghören  | hörte weg, weggehört |
to turn a deaf ear	sich^Akk. taub stellen
to turn tail and run	Fersengeld geben
to turn swords into plowshares^AE; to turn swords into ploughshares^BE	Schwerter in Pflugscharen verwandeln

Orthographisch ähnliche Wörter

burned, turner

Turnen, turnen, Turner

Aus dem Umfeld der Suche

swivelled, swiveled