turned - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "turned"

turn (Verb)

Adjektive / Adverbien

turned  Adj.	umgedreht
turned  Adj.	gewendet
turned  Adj. [TECH.]	gedreht
turned off	abgedreht
turned spherically	ballig gedreht
wheel-turned  Adj.	scheibengedreht
forward-turned  Adj.	nach vorne gewandt
precision-turned  Adj. [TECH.]	feingedreht
rough-turned  Adj. [TECH.]	vorgedreht   [Metallverarbeitung]
in turn	der Reihe nach
in turn	wiederum
in turn	abwechselnd
in turn	einer nach dem anderen
in turn	sinngemäß
at every turn	auf Schritt und Tritt
before the turn of the century	vor der Jahrhundertwende

Verben

to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn left/right	rechts/links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn one's head/gaze (to so./sth.)	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to turn sth. ⇔  on	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to turn sth. ⇔  on	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |
to turn sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |

Phrasen

to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
The tide has turned.	Das Blatt hat sich gewendet.
the tide has turned	das Blatt hat sich gewendet
to turn the tide	das Blatt wenden
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to turn the spotlight on so./sth. [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
to turn the spotlight on so./sth. [fig.]	die Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. richten
please turn over [Abk.: PTO, p.t.o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
please turn over [Abk.: p.t.o.]	siehe nächste Seite
a friendly turn	ein Freundschaftsdienst
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen

Substantive

turned part	gedrehtes Teil
turned part [TECH.]	das Drehteil  Pl.: die Drehteile
turned part [TECH.]	das Rotationsteil  Pl.: die Rotationsteile
actor-turned-politician	ehemaliger Schauspieler und jetzt Politiker
actress-turned-politician	ehemalige Schauspielerin und jetzt Politikerin
journalist-turned-screenwriter	zum Drehbuchautor gewordener Journalist
doctor-turned-governor	Gouverneur und ehemaliger Arzt
environmentalist-turned-politician	Politiker und ehemaliger Umweltaktivist
turned down portion	der Hinterstich  Pl.: die Hinterstiche
turned-over shoe	gewendeter Schuh
turned-over shoe	der Wendeschuh  Pl.: die Wendeschuhe
wheel-turned pottery	scheibengedrehte Keramik
in-turned rim [KUNST]	eingezogener Rand

Beispiele

How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
It turned out that	Es stellte sich heraus
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
we turned off the motorway (Brit.)	wir verließen die Autobahn
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
Your turn.	Du bist.  - kurz für: Du bist dran.

Orthographisch ähnliche Wörter

burned, turner

Turnen, turnen, Turner

Aus dem Umfeld der Suche

swivelled, swiveled