rechts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechts
das Recht (Substantiv)
das Recht (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

right  Adv.	rechts
on the right	rechts  Adv.
to the right	rechts  Adv.
on the right-hand side	rechts  Adv.
right hand	rechts  Adv.
by operation of law	kraft Rechts
rib-plain/plain  Adj. [TEXTIL.]	rechts/rechts
top right	oben rechts
de jure	von Rechts wegen
in fairness	von Rechts wegen
in duty bound	von Rechts wegen
by rights [JURA]	von Rechts wegen
ex officio [JURA]	von Rechts wegen
rightfully  Adv. [JURA]	von Rechts wegen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
right-hand  Adj.	rechts...
to the right of	rechts von  +Dat.
right-handed  Adj. [TECH.]	Rechts...

Substantive

law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
permit	das Recht  Pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  Pl.
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.
climate law [JURA]	das Klimarecht
case law [JURA]	das Rechtsprechungsrecht
hazardous substances law [JURA]	das Gefahrstoffrecht
law governing material flows [UMWELT]	das Stoffstromrecht
Special Association Act [POL.]	das Zweckverbandsrecht
right of detention	das Zurückhaltungsrecht

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht

Verben

to turn right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to take a right turn	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn to one's right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	rechts stricken  | strickte, gestrickt |
to keep to the right	sich^Akk. rechts halten  | hielt, gehalten |
to hang a right [ugs.]	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to acquire a right  | acquired, acquired |	ein Recht erwerben  | erwarb, erworben |
to hold that  | held, held |	für Recht erkennen  | erkannte, erkannt |
to abandon a right  | abandoned, abandoned |	ein Recht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to grant a right  | granted, granted |	ein Recht übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer a right  | transferred, transferred |	ein Recht übertragen  | übertrug, übertragen |
to acknowledge a right  | acknowledged, acknowledged |	ein Recht anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to warp justice  | warped, warped |	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to grant a right  | granted, granted |	ein Recht einräumen  | räumte ein, eingeräumt |

Phrasen

ipso jure [JURA]	von Rechts wegen
justifiably so	mit Fug und Recht
rightly so	mit Fug und Recht
Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten
aggrieved  Adj. [JURA]	unter einer Schmälerung seiner Rechte leidend

Beispiele

Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
in the exercise of such liberty	bei der Ausübung dieses Rechts
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
acquired rights and expectancies  Pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften

Orthographisch ähnliche Wörter

rectus

recht, Recht, Rechte, rechte, Rechts-

Aus dem Umfeld der Suche

rechterseits, rechtshändig