rechts - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "rechts"

das Recht (Substantiv)

rechen (Verb)

Adjektive / Adverbien

right  Adv.	rechts
on the right	rechts  Adv.
to the right	rechts  Adv.
on the right-hand side	rechts  Adv.
right hand	rechts  Adv.
rightward  Adj.	zur Rechten
clockwise  Adv.	rechts herum
at the bottom right	rechts unten
down right	rechts unten
down to the right	rechts unten
right of center^AE [POL.]; right of centre^BE [POL.]	rechts der Mitte
rightmost  Adj.	ganz rechts
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
to the right of	rechts von  +Dat.

Substantive

law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
permit	das Recht  Pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  Pl.
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.
right-hand side	Ausführung rechts
granting of a right	Gewährung eines Rechts
creation of a right	Begründung eines Rechts
misuse of a right	Missbrauch eines Rechts
partnership under the Civil Code [KOMM.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
civil law association [KOMM.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]

Verben

to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to administer the law	Recht sprechen
to dispense justice	Recht sprechen
to judge  | judged, judged |	Recht sprechen
to apply the law	Recht anwenden
to curtail a right	Recht beschneiden
to enforce the law	Recht durchsetzen
to acquire a right	ein Recht erwerben
to abandon a right	ein Recht aufgeben
to grant a right	ein Recht übertragen
to transfer a right	ein Recht übertragen
to warp justice	das Recht beugen
to acknowledge a right	ein Recht anerkennen
to grant a right	ein Recht einräumen

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht

Phrasen

Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
Keep to your right.	Halten Sie sich rechts.
ipso jure [JURA]	von Rechts wegen
and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
might is right	Macht geht vor Recht
Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
and rightly so	und zwar mit Recht
and rightly so	und zwar zu Recht
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]

Beispiele

Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
in the exercise of such liberty	bei der Ausübung dieses Rechts
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
with equal rights	mit gleichen Rechten

Orthographisch ähnliche Wörter

rectus

Recht, recht, Rechte, rechte

Aus dem Umfeld der Suche

rechtsherum, rechterseits, rechte, rechtsgängig, rechterhand, rechtsgewunden, rechtshändig, rechtes, rechtsdrehend, rechtsständig, rechter