oben - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

above  Adv.	oben
upstairs  Adv.	oben
top  Adv.	oben
at the top	oben
at the head	oben
overhead  Adj.	oben
supra  Adj. [MED.]	oben
this side up	oben  Adv.
up  Adv.	nach oben
upstairs  Adv.	nach oben
above  Adj.	oben erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
aforementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
aforesaid  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt

Verben

to wind sth. ⇔  up	etw.^Akk. nach oben kurbeln
to upturn  | upturned, upturned |	nach oben wenden
to revise upwards	nach oben korrigieren
to adjust upwards	nach oben korrigieren
to rise up	nach oben ragen
to look up at so./sth.	nach oben schauen
to displace upward	nach oben verdrängen
to face upwards	nach oben zeigen
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen
to escalate sth.  | escalated, escalated |	etw.^Akk. nach oben weitergeben
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. nach oben erstrecken
to send sth. up	etw.^Akk. nach oben schicken
to turn sth. up	etw.^Akk. nach oben umbiegen
to bear  | bore, borne/born |   - to drive in at the top of a working [TECH.]	schlagen von oben

Substantive

the top brass	die da oben [ugs.]
topless bar	die Oben-ohne-Bar
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode
overhead camshaft [Abk.: OHC] [TECH.][ING.]	oben liegende Nockenwelle   [Triebwerke und Motoren]
open-top tank [TECH.]	oben offener Tank
high mounted stop light [ING.]	oben angebrachtes Bremslicht
upward movement	Bewegung nach oben
top loading	Bestückung von oben
upward shift	Verschiebung nach oben
upturned faces	nach oben gerichtete Gesichter Pl.
scaling up	Korrektur nach oben
raise [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
blind pit leading upwards [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
rising shaft [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
at the top of	oben auf  +Dat.
from up there	von da oben
from up there	von dort oben

Phrasen

to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
up here	hier oben
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
determine as above	wie oben zu entscheiden
page up	eine Seite nach oben
this side up	diese Seite nach oben

Beispiele

above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel
function as above	Funktion wie oben
quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
above quotation	obengenannter (auch: oben genannter) Kurs

Orthographisch ähnliche Wörter

Bean, bean, ben, bend, Beni, bent, Bent, Bern, lobe, obex, obey, oboe, omen, Open, open, oven, robe

Bein, Bern, eben, Eben, Fön, Koben, loben, Ober, Obex, Oboe, Ofen, Omen, Robe, Toben, toben, Üben, üben

Aus dem Umfeld der Suche

obere, obiger, oberes, obenliegend, obige, obiges, oberer