blow - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to blow  | blew, blown |	blasen  | blies, geblasen |
to blow  | blew, blown |	wehen  | wehte, geweht |
to blow  | blew, blown |	pusten  | pustete, gepustet |
to blow  | blew, blown |	schnaufen  | schnaufte, geschnauft |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to blow  | blew, blown |	anblasen  | blies an, angeblasen |
to blow  | blew, blown |	verblasen  | verblies, verblasen |
to blow sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
to blow sth. ⇔  out	etw.^Akk. auspusten  | pustete aus, ausgepustet |
to blow (sth. ⇔ ) away	(etw.^Akk.) wegwehen  | wehte weg, weggeweht |
to blow (sth. ⇔ ) away	(etw.^Akk.) davonwehen  | wehte davon, davongeweht |
to blow over	sich^Akk. in Wohlgefallen auflösen
to blow over	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
to blow (sth. ⇔ ) up	(etw.^Akk.) emporwirbeln  | wirbelte empor, emporgewirbelt |

Substantive

blow	der Schlag  Pl.: die Schläge
blow	der Hieb  Pl.: die Hiebe
blow	der Schicksalsschlag  Pl.: die Schicksalsschläge
blow	der Stoß  Pl.: die Stöße
blow	das Aufladen  kein Pl.
blow	der Rückschlag  Pl.: die Rückschläge
blow	der Streich  Pl.: die Streiche
blow	der Stockschlag  Pl.: die Stockschläge
blow   - of a whale [ZOOL.]	der Blas  Pl.: die Blase
blow [TECH.]	der Rammschlag  Pl.: die Rammschläge
blow [sl.]	der (auch: das) Koks  kein Pl. [sl.]
blow [sl.]	der Schnee  kein Pl. [sl.]   - Kokain
blow [GEOL.]	das Blaseloch  Pl.: die Blaselöcher
blow [GEOL.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche

Phrasen

to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to blow so. off [ugs.] (Amer.)   - not keep an appointment	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Verabredung nicht einhalten
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   - keine Bedeutung beimessen
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. nicht ernst nehmen
to blow so./sth. off [ugs.] (Amer.)   - ignore	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst |
Blow me! [ugs.]	Du kriegst die Motten! [sl.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
a serious blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
a terrible blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
to blow one's own trumpet   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. selbst loben
to blow one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben

Adjektive / Adverbien

in blow [poet.]   veraltet	in Blüte
blow-by-blow  Adj.	detailliert
blow-by-blow  Adj.	genau
blow-by-blow  Adj.	minutiös   auch: minuziös
blow-up  Adj.	aufblasbar
blow-moldable^AE / blow-mouldable^BE  Adj. [TECH.]	blasbar
blow-molded^AE / blow-moulded^BE  Adj. [TECH.]	blasgeformt
at one blow	auf einen Streich
at one blow	mit einem Schlag
at a single blow	auf einmal
at a single blow	mit einem Schlag
without striking a blow	ohne einen Schwertstreich
free of blow holes [TECH.]	blasenfrei  Adj.
blow-back proof [TECH.]	rückschlagfrei
blow-back proof [TECH.]	rückschlagsicher

Beispiele

... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.

Orthographisch ähnliche Wörter

below, blob, bloc, blog, blot, blown, blowy, bow, bowl, brow, flow, glow, low, Low, low-, lowe, plow, slow, Slow

Blog, Blot, bloß, Flow

Aus dem Umfeld der Suche

cutoff, peter, blowout, lens, blast, cut-off, pinch, wedge, end, stroke, thin, taper, falling, breaking, die, blow-out, scour