falling - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "falling"

fall (Verb)

Adjektive / Adverbien

falling  Adj.	fallend
falling  Adj.	sinkend
falling  Adj.	nachlassend
falling  Adj.	rückläufig
falling due	fällig
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
provided with rise and fall adjustment	höhenverstellbar

Substantive

falling [GEOL.]	der Firstbruch  Pl.: die Firstbrüche
falling [TECH.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche
falling [TECH.]	der Firsteneinsturz
falling [TECH.]	Herabstürzen der Firste
falling [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
falling [TECH.]	Niederbrechen der Firste
falling [TECH.]	Zubruchgehen der Firste
falling star	die Sternschnuppe  Pl.: die Sternschnuppen
falling board	die Klapptür  Pl.: die Klapptüren
falling board	die Falltür  Pl.: die Falltüren
falling prices  Pl.	abnehmende Preise Pl.
falling stars  Pl.	die Sternschnuppen Pl.
falling disk^AE; falling disc^BE	das Schauzeichen  Pl.: die Schauzeichen
falling pressure	sinkender Druck

Verben

to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to fall  | fell, fallen |	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein
to fall  | fell, fallen |	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall down	hinunterstürzen  | stürzte hinunter, hinuntergestürzt |
to fall down	herunterstürzen  | stürzte herunter, heruntergestürzt |
to fall down	herabfallen  | fiel herab, herabgefallen |

Phrasen

to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt | [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. krummlachen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to fall foul of sth.	mit etw.^Akk. in Konflikt geraten
to fall by the wayside [fig.]	auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
to ride for a fall	Kopf und Kragen riskieren
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
in a falling market	bei fallenden Preisen
above-average fall in the price	der überdurchschnittliche Preisverfall
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
owing to the fall of the dollar	wegen des Verfalls des Dollars
I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.)	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

balling, calling, failing, fatling, felling, filling, foaling, fulling, galling, walling

fällig, Halling

Aus dem Umfeld der Suche

breaking, decreasing, blow, downward