Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trick | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| prank | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| jape - practical joke | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| caper - escapade | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| coup | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| escapade | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| japery - practical joke | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| blow | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| hoax | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| joke | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| stroke | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| practical joke | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| cantrip (Brit.) | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
| dido (Amer.) [ugs.] | der Streich Pl.: die Streiche | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to play a trick (on so.) | (jmdm.) einen Streich spielen | ||||||
| to play a joke on so. | jmdm. einen Streich spielen | ||||||
| to play tricks on so. | jmdm. einen Streich spielen | ||||||
| to pull a trick on so. | jmdm. einen Streich spielen | ||||||
| to play a dirty trick | einen bösen Streich spielen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in one fell swoop | auf einen Streich | ||||||
| at one blow | auf einen Streich | ||||||
| at one swoop | auf einen Streich | ||||||
| in one sweep | auf einen Streich | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Scherz, Schabernack, Schicksalsschlag, Eulenspiegelei, Schlag, Rammschlag, Jux | |
