Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to please | pleased, pleased | | vergnügen | vergnügte, vergnügt | | ||||||
| to please | pleased, pleased | | zufriedenstellen auch: zufrieden stellen | stellte zufrieden, zufriedengestellt | | ||||||
| to please so. | pleased, pleased | | jmdn. erfreuen | erfreute, erfreut | | ||||||
| to please so. | pleased, pleased | | jmdm. gefallen | gefiel, gefallen | | ||||||
| to please so. | pleased, pleased | | eine Freude machen | ||||||
| to please so. | pleased, pleased | | jmdm. gefällig sein | ||||||
| sth. pleases so. Infinitiv: please | etw.Nom. ist jmdm. genehm [form.] | ||||||
| to please everybody | es allen recht machen | ||||||
| to please the crowd | der Menge gefallen | ||||||
| to be able to do as one pleases | frei schalten und walten können | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please | bitte | ||||||
| please | bitte schön | ||||||
| Please! | Bitte! | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| Would you please ...? | Würden Sie bitte ...? | ||||||
| please turn over [Abk.: PTO, p.t.o.] | bitte wenden [Abk.: b. w.] | ||||||
| please forward | bitte nachsenden | ||||||
| Please note: | Zur Beachtung: | ||||||
| Please note: | Achtung! | ||||||
| please turn over [Abk.: p.t.o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| please reply | bitte um Rückantwort | ||||||
| Please reprint! | Bitte nachdrucken! | ||||||
| Please yourself! hauptsächlich [pej.] | Mach doch, was du willst! [ugs.] hauptsächlich [pej.] | ||||||
| yes, please | ja, bitte | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anxiety to please | das Bestreben, gefällig zu sein | ||||||
| anxiety to please | das Bestreben zu gefallen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please print. | Bitte in Druckbuchstaben schreiben. | ||||||
| please contact | bitte nimm Kontakt auf | ||||||
| Please consider ... | Bitte bedenken Sie doch ... | ||||||
| Please contact ... | Bitte wenden Sie sich an ... | ||||||
| please refer to | bitte beziehen Sie sich auf | ||||||
| please refer to | bitte wenden Sie sich an | ||||||
| please write to | bitte wenden Sie sich an | ||||||
| please accept this token of my esteem | bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an | ||||||
| Please pass the bread. | Bitte reichen Sie mir das Brot. | ||||||
| Please wait a little. | Bitte warten Sie einen Augenblick. | ||||||
| Please delete where inapplicable. | Unzutreffendes bitte streichen. | ||||||
| please acknowledge receipt | bitte bestätigen Sie den Eingang | ||||||
| please acknowledge receipt of this letter | bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes | ||||||
| please advise us by return of mail | bitte benachrichtigen Sie uns postwendend | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra… |
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
| „complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle… |
Werbung
