gefallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefallen
fallen (Verb)

Substantive

favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.
gusto (for sth.)   - liking   veraltet	das Gefallen (an etw.^Dat.)  kein Pl.
liking	das Gefallen  kein Pl.
anxiety to please	das Bestreben zu gefallen  kein Pl.
sunk costs (auch: cost) [FINAN.]	gefallene Kosten
roll of honor^AE; roll of honour^BE	Gedenktafel für Gefallene  Pl.: die Gedenktafeln
distressed securities [FINAN.]	im Kurs gefallene Wertpapiere
depreciated stock [FINAN.]	im Wert gefallene Aktie

Verben

to please so.  | pleased, pleased |	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. gefällt jmdm.   Infinitiv: gefallen
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |
to tumble  | tumbled, tumbled |   - decline	fallen  | fiel, gefallen |
to slump  | slumped, slumped |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to plunge  | plunged, plunged |	fallen  | fiel, gefallen |
to topple (over)  | toppled, toppled |	fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
killed in action [Abk.: KIA, K. I. A.] [MILIT.]	gefallen   - Soldat
disgraced  Adj.	in Ungnade gefallen
killed in action [Abk.: KIA] [MILIT.]	im Kampf gefallen
steep  Adj.	steil fallend
monotonically decreasing	monoton fallend
flat dipping	flach fallend
gently dipping	flach fallend
bold  Adj.	steil fallend
dipping steeply	steil fallend
steeply sloping	steil fallend
quaquaversal  Adj.	allseitig fallend
hading against the dip	widersinnig fallend

Präpositionen / Pronomen / ...

downstream  Adj.   - used before noun

Fall...

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Phrasen

How dare you!	Was fällt dir ein!
How dare you!	Was fällt Ihnen ein!
anything to please	alles um zu gefallen
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
The penny has dropped. [fig.]	Der Groschen ist gefallen. [fig.]
as one pleases	wie es einem gefällt
anything goes	erlaubt ist, was gefällt
Beauty is in the eye of the beholder.	Schön ist, was gefällt.
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen

Beispiele

What's the big idea?	Was fällt dir ein?
an idea strikes me	mir fällt ein
anxious to please	bestrebt zu gefallen
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
I don't like his looks.	Er gefällt mir nicht.
I don't like the way he looks.	Er gefällt mir nicht.
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.
How do you like ...?	Wie gefällt dir ...?
as you please	wie es dir gefällt

Orthographisch ähnliche Wörter

befallen, Gefälle, Machtgefälle, Gefallene

Aus dem Umfeld der Suche

abgestürzt, Festgeschenk