sollte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

should	sollte
ought   - to do sth.	sollte   - etw.^Akk. tun
shall  Aux.	sollen  | sollte, gesollt |
are to	sollen  | sollte, gesollt |
are to be	sollen  | sollte, gesollt |
is to be	soll
so. would do well to do sth.	jmd. sollte etw.^Akk. tun
to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^Akk. tun sollen
to be due to do sth.	etw.^Akk. tun sollen
to be supposed to do sth.	etw.^Akk. tun sollen
so. is rumored^AE to ...	jmd. soll Gerüchten zufolge ...
so. is rumoured^BE to ...	jmd. soll Gerüchten zufolge ...
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary	nicht wissen, was man tun soll

Beispiele

I ought to go.	Ich sollte gehen.
should not exceed 3%	sollte 3 % nicht übersteigen
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
should clearly and fully indicate	sollte klar und vollständig angeben
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
Why should I help you?	Warum sollte ich dir helfen?
It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
I intended it as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.

Phrasen

It was not to be.	Es sollte nicht sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
in case it should rain	falls es regnen sollte
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
Shame on you!	Du solltest dich schämen!
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

solute

sollen, Sollen, sollten, Stolle