enthalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to enclose   seltener: inclose sth.  | enclosed, enclosed / inclosed, inclosed |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to comprise sth.  | comprised, comprised |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to abstain (from sth.)  | abstained, abstained |	sich^Akk. (etw.^Gen.) enthalten  | enthielt, enthalten |
to embody sth.  | embodied, embodied |   - contain [form.]	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to be set out	enthalten sein  | war, gewesen |
to be enclosed  | was, been |	enthalten sein  | war, gewesen |
to be contained in sth.  | was, been |	in etw.^Akk. enthalten sein  | war, gewesen |
to go into sth.  | went, gone | [MATH.]	in etw.^Dat. enthalten sein  | war, gewesen |
to abstain (from voting)  | abstained, abstained |	sich^Akk. der Stimme enthalten

Adjektive / Adverbien

contained  Adj.	enthalten
covered  Adj.	enthalten
implied  Adj.	unausgesprochen enthalten
included in delivery	im Lieferumfang enthalten

Substantive

component currency [FINAN.]	im Korb enthaltene Währung   - z. B. der Sonderziehungsrechte, IWF
elimination of depreciation in EBIT [FINAN.]	Eliminierung der im EBIT enthaltenen Abschreibungen

Beispiele

included in the services offered	im Dienst enthalten
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
The letter did not indicate a date.	Der Brief enthielt keine Datumsangabe.
contains useful information	enthält wertvolle Information
bears no superimposed clauses	enthält keine zusätzlichen Klauseln

Phrasen

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten

Orthographisch ähnliche Wörter

Einhalten, einhalten, entfalten, Entfalten, enthaltend

Aus dem Umfeld der Suche

einschließen, fassen, umfassen, inkludieren, beinhalten, einbinden, einarbeiten, miteinrechnen, mitliefern