contained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contained
contain (Verb)

Adjektive / Adverbien

contained  Adj.	zurückhaltend
contained  Adj.	eingedämmt
contained  Adj.	enthalten
self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
self-contained  Adj.	abgeschlossen
self-contained  Adj.	eigenständig
self-contained  Adj.	unabhängig
self-contained  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
self-contained  Adj.	in sich abgeschlossen
self-contained  Adj.	selbständig   auch: selbstständig
self-contained  Adj.	vollständig
self-contained  Adj.	in sich geschlossen

Verben

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. in Grenzen halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to contain oneself	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to contain so.  | contained, contained |	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to contain so. (oder: sth.)  | contained, contained |	jmdn./etw. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   [Maschinen]

Substantive

contained conditions [UMWELT]	die Kapselung  Pl.: die Kapselungen
contained yielding [TECH.]	teilplastisches Fließen   - Bruchmechanik
self-contained underwater breathing apparatus [Abk.: scuba]	das Unterwasser-Atemgerät  Pl.
Asbestos containing material [Abk.: ACM] [TECH.]	asbesthaltiges Material
energy contained in the fuel [TECH.]	die Brennstoffenergie  Pl.: die Brennstoffenergien
contained nuclear explosion [TECH.]	kontrollierte Kernexplosion
self-contained breathing apparatus	umluftunabhängiges Atemschutzgerät
self-contained breathing apparatus	schweres Atemschutzgerät
self-contained central heating	die Etagenheizung  Pl.: die Etagenheizungen
self-contained short stories  Pl.	in sich geschlossene Kurzgeschichten
self-contained X-ray generator [TECH.]	der Einkessel-Röntgen-Generator   [Radiologie]
self-contained X-ray generator [TECH.]	der Einkessel-Generator  Pl.: die Einkessel-Generatoren   [Radiologie]
self-contained device [TECH.]	abgeschlossenes Gerät
self-contained smoke detector [TECH.]	eingebauter Rauchmelder

Phrasen

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten

Beispiele

contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
contains useful information	enthält wertvolle Information

Orthographisch ähnliche Wörter

container, continued

Container

Aus dem Umfeld der Suche

embanked