self - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
self	das Selbst  kein Pl.
self service	die Selbstbedienung  Pl.: die Selbstbedienungen
self assurance	die Selbstsicherheit  Pl.
self assurance	das Selbstgefühl  kein Pl.
self decomposition	die Selbstzersetzung  Pl.: die Selbstzersetzungen
self sharpening	das Selbstschärfen  kein Pl.
self consumption	der Selbstverbrauch  Pl.
self control	die Eigenüberwachung  Pl.: die Eigenüberwachungen
self control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen
self control	die Selbstüberwachung  Pl.: die Selbstüberwachungen
self diffusion	die Selbstdiffusion  Pl.: die Selbstdiffusionen
self protection	der Selbstschutz  kein Pl.
self regulation	die Eigenüberwachung  Pl.: die Eigenüberwachungen

Adjektive / Adverbien

self confident	selbstbewusst
self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
self ventilated [TECH.]	eigenbelüftet
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
self-conscious  Adj.	befangen
self-conscious  Adj.	gehemmt
self-conscious  Adj.	bewusst
self-conscious  Adj.	unfrei
self-conscious  Adj.	verlegen
self-sacrificing  Adj.	aufopferungsvoll
self-sacrificing  Adj.	aufopfernd
self-acting  Adj.	selbsttätig
self-acting  Adj.	automatisch

Verben

to self-destruct  | self-destructed, self-destructed |	sich^Akk. selbst zerstören
to self-harm  | self-harmed, self-harmed |	sich^Dat. selbst Verletzungen zufügen
to self-isolate  | self-isolated, self-isolated |   auch  [MED.]	sich^Akk. isolieren  | isolierte, isoliert |
to self-isolate  | self-isolated, self-isolated |   auch  [MED.]	sich^Akk. selbst isolieren
to self-manage  | self-managed, self-managed |	handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to self-manage  | self-managed, self-managed |	sich^Akk. selbst verwalten
to self-actualize^AE  | self-actualized, self-actualized / self-actualised, self-actualised | [PSYCH.]; to self-actualise^BE / self-actualize^BE [PSYCH.]	sich^Akk. selbst verwirklichen
to self-certify  | self-certified, self-certified | [TECH.]	selbst zertifizieren
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzieren
to become self-employed	sich^Akk. selbständig (auch: selbstständig) machen
to wallow in self-pity	in Selbstmitleid schwelgen
to act in self-defense^AE; to act in self-defence^BE	in Notwehr handeln
to be a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein

Definitionen

literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
boastful and self-important person	der Gernegroß  Pl.: die Gernegroße
boastful and self-important person	der Wichtigtuer  Pl.: die Wichtigtuer

Phrasen

one's weaker self	innerer Schweinehund
my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
my humble self	meine Wenigkeit

Beispiele

She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.

Orthographisch ähnliche Wörter

delf, elf, seal, seif, sell, SELV, serf, shelf

Elf, elf, Elfe, Esel, Seil, Sela, Senf, Siel