zufügen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - hinzufügen
to enclose   seltener: inclose sth.  | enclosed, enclosed / inclosed, inclosed |	etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - beilegen
to inflict sth. on (oder: upon) so.  | inflicted, inflicted |	jmdm. etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - Schaden, Leid
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^Dat. etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt | [form.]   - hinzufügen
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to do so. harm	jmdm. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to inflict damage on so.	jmdm. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. Leid zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to self-harm  | self-harmed, self-harmed |	sich^Dat. selbst Verletzungen zufügen
to damnify  | damnified, damnified | [JURA]	Schaden zufügen
to inflict casualties on so.  | inflicted, inflicted | [MILIT.]	jmdm. Verluste zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to inflict a loss  | inflicted, inflicted |	Schaden zufügen
to inflict a loss  | inflicted, inflicted |	Verlust zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to fray sth. beyond repair	etw.^Dat. irreparablen Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to cause harm to US (auch: U. S.) industry	der amerikanischen Industrie Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |

Phrasen

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.