add - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - hinzufügen
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beimischen  | mischte bei, beigemischt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. hinzutun  | tat hinzu, hinzugetan |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |

Abkürzungen

attention deficit disorder [Abk.: ADD] [PSYCH.]

das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom  Pl.: die Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome [Abk.: ADS]

Substantive

add mode	der Addiermodus  Pl.: die Addiermodi
add mode	der Hinzufügemodus  Pl.: die Hinzufügemodi
add time	die Additionszeit  Pl.: die Additionszeiten
add carry	der Additionsübertrag
add carry	der Übertrag  Pl.: die Überträge
add instruction [TECH.]	der Additionsbefehl
add-on	die Erweiterung  Pl.: die Erweiterungen
add-on	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
add-on   auch  [COMP.]	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
add-drop multiplexing [Abk.: ADM] [TELEKOM.][ING.]	das Add/Drop-Multiplexen  kein Pl.
add-on [COMP.]	das Zusatzgerät  Pl.: die Zusatzgeräte
add-on kit	der Nachrüstsatz  Pl.: die Nachrüstsätze
add-on kit	der Nachrüstbausatz
add-on furniture	das Anbaumöbel  Pl.: die Anbaumöbel

Adjektive / Adverbien

add-on  Adj.

Zusatz...

Phrasen

to add insult to injury	alles noch schlimmer machen
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
... I might add	... möchte ich dazusagen
It adds up.	Es summiert sich.

Aus dem Umfeld der Suche

annex, install, augment, instal, attach, inclose, enclose, append, admix