enclose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. zufügen \| fügte zu, zugefügt \| - beilegen`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. als Anlage beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`

Substantive
				`enclosed site`			`abgeschlossenes Gelände`
				`enclosed label`			`der Beipackzettel Pl.: die Beipackzettel`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`gekapselte Schaltgerätekombination`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`geschlossene Schaltgerätekombination`
				`enclosed chamber [TECH.]`			`geschlossene Kammer`
				`enclosed compressor [TECH.]`			`gekapselter Kompressor`
				`enclosed fuse [TECH.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed motor [TECH.]`			`gekapselter Motor`
				`enclosed system [TECH.]`			`eingehaustes System [Oberflächenbehandlung]`
				`enclosed lake [GEOL.]`			`eingeschlossener See`
				`enclosed meander [GEOL.]`			`eingeschlossener Mäander`
				`enclosed resistance welding [TECH.]`			`das Kammerschweißen kein Pl.`
				`enclosed fuse link [ELEKT.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed spray booth [TECH.]`			`die Spritzkabine Pl.: die Spritzkabinen [Oberflächenbehandlung]`

Beispiele
				`herewith we enclose`			`hiermit senden wir Ihnen`
				`Enclosed please find our credit note.`			`Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.`
				`Enclosed please find our order form.`			`Unser Auftrag liegt anbei. Infinitiv: anbei liegen`
				`enclosed you will find our corrected account`			`neue Rechnung anbei`
				`enclosed you will find our invoice`			`anbei erhalten Sie unsere Rechnung`
				`as per enclosed statement`			`wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich`
				`on the enclosed order form`			`auf beiliegendem Bestellschein`
				`Please find enclosed ...`			`In der Anlage finden Sie ...`
				`as per our order form enclosed`			`wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt`
				`a copy of the invoice is enclosed`			`eine Kopie der Rechnung liegt bei`
				`a letter enclosing a check^AE a letter enclosing a cheque^BE`			`ein Brief mit einem Scheck`
				`must correspond to the sample enclosed`			`muss beiliegendem Muster entsprechen`
				`whose name appears on the enclosed slip`			`deren Namen auf dem Zettel steht`

Phrasen
				`enclosed please find`			`anbei finden Sie`
				`enclosed you will find`			`beiliegend finden Sie`

Orthographisch ähnliche Wörter
eclose, enclosed, inclose, unclose

Aus dem Umfeld der Suche
encase, add, inclose, attach

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to enclose	Letzter Beitrag: 15 Jan. 11, 09:27
What is the right word for enclose in this case: I have enclosed a DVD... Thanks!		7 Antworten
to enclose - einfrieden	Letzter Beitrag: 20 Sep. 07, 19:02
Wörterbuchdefinitionen ENGLISCH M-W http://mw1.merriam-webster.com/dictiona		2 Antworten
to enclose - umhausen	Letzter Beitrag: 23 Jan. 04, 11:05
My own research		4 Antworten
enclose vs. encircle	Letzter Beitrag: 19 Jul. 07, 15:00
Es geht hier um die "Ring Road" in bzw. eben um Sulaymaniah (oder wie ihr die Stadt gern sch…		3 Antworten
attach and enclose	Letzter Beitrag: 06 Mai 07, 00:39
Hallo, Was ich mich immer Frage? Hat attach und enclose im Englischen die gleiche Bedeutung…		4 Antworten
attach and enclose	Letzter Beitrag: 07 Okt. 08, 13:47
Hallo, kann man für eine Anlage an einen normalen Brief auch 'attach' nehmen oder gilt das …		1 Antworten
anbei erhalten - enclose you	Letzter Beitrag: 23 Aug. 07, 07:50
enclose you will find picture files from the offer dt..... anbei erhalten Sie die gewünschte…		4 Antworten
Zuhörer miteinbeziehen - enclose oder include?	Letzter Beitrag: 19 Okt. 10, 14:02
Politische Rede: Der Redner möchte mit "Wir sind das Amerika, das anderen Ländern hilft" die…		5 Antworten
inclose - einschließen	Letzter Beitrag: 08 Jun. 11, 13:06
#13 karink: found "inclose" [sic] on LEO (as one of the translations for "einschliessen") #1…		4 Antworten
"I enclose" statt "Enclosed please find"	Letzter Beitrag: 13 Jan. 17, 10:35
Ich brauche die korrekte tense für "Wir legen diesem Schreiben unseren aktuellen Katalog bei…		22 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. zufügen \| fügte zu, zugefügt \| - beilegen`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. als Anlage beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?