enclosed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"
				enclose (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`enclosed Adj.`			`eingeschlossen`
				`enclosed Adj.`			`beigefügt`
				`enclosed Adj.`			`anbei Adv. - Brief`
				`enclosed Adj.`			`beigelegt`
				`enclosed Adj.`			`beiliegend`
				`enclosed Adj.`			`einliegend`
				`enclosed Adj.`			`in der Anlage - Brief`
				`enclosed Adj.`			`inliegend`
				`enclosed Adj.`			`umschlossen`
				`enclosed Adj.`			`abgeschlossen`
				`enclosed Adj. - military topography [GEOL.]`			`verhüllt - Gelände`
				`enclosed Adj. [ING.]`			`gekapselt`
				`enclosed Adj. [ING.]`			`geschlossen`
				`enclosed Adj. [GEOL.]`			`eingebettet`
				`enclosed Adj. - military topography [GEOL.]`			`bedeckt - Gelände`

Verben
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. zufügen \| fügte zu, zugefügt \| - beilegen`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. als Anlage beifügen`

Substantive
				`enclosed label`			`der Beipackzettel Pl.: die Beipackzettel`
				`enclosed site`			`abgeschlossenes Gelände`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`gekapselte Schaltgerätekombination`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`geschlossene Schaltgerätekombination`
				`enclosed chamber [TECH.]`			`geschlossene Kammer`
				`enclosed compressor [TECH.]`			`gekapselter Kompressor`
				`enclosed fuse [TECH.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed fuse-link [ELEKT.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed motor [TECH.]`			`gekapselter Motor`
				`enclosed system [TECH.]`			`eingehaustes System [Oberflächenbehandlung]`
				`enclosed lake [GEOL.]`			`eingeschlossener See`
				`enclosed meander [GEOL.]`			`eingeschlossener Mäander`
				`enclosed resistance welding [TECH.]`			`das Kammerschweißen kein Pl.`
				`enclosed paste application unit - operator side [TECH.]`			`das Leimwerksgehäuse`

Phrasen
				`enclosed herewith`			`in der Anlage`
				`enclosed please find`			`anbei finden Sie`
				`enclosed you will find`			`beiliegend finden Sie`

Beispiele
				`enclosed herewith you will find`			`in der Anlage finden Sie`
				`Enclosed please find our credit note.`			`Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.`
				`Enclosed please find our order form.`			`Unser Auftrag liegt anbei. Infinitiv: anbei liegen`
				`enclosed you will find our corrected account`			`neue Rechnung anbei`
				`enclosed you will find our invoice`			`anbei erhalten Sie unsere Rechnung`
				`as per enclosed statement`			`wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich`
				`as per our order form enclosed`			`wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt`
				`on the enclosed order form`			`auf beiliegendem Bestellschein`
				`Please find enclosed ...`			`In der Anlage finden Sie ...`
				`whose name appears on the enclosed slip`			`deren Namen auf dem Zettel steht`
				`a copy of the invoice is enclosed`			`eine Kopie der Rechnung liegt bei`
				`must correspond to the sample enclosed`			`muss beiliegendem Muster entsprechen`
				`of the person named on the enclosed slip`			`von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person`
				`herewith we enclose`			`hiermit senden wir Ihnen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
enclose, unclosed

Aus dem Umfeld der Suche
concluded, locked, closed, embedded, accompanying, capped

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
enclosed - beifolgend	Letzter Beitrag: 09 Jun. 11, 14:02
Aus: WAHRIG Rechtschreibung * bei\|fol\|gend Abk.: beif. Amtsdeutsch: beiliegend Aus: BERT…		1 Antworten
Please find enclosed vs. Enclosed please find	Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 09:41
Hallo, welche der beiden Phrasen ist die "üblichere" bzw. gebräuchlicher Form in Geschäftsb…		16 Antworten
"Please find enclosed"	Letzter Beitrag: 13 Jan. 17, 16:09
Da ich noch kein richtiges Gefühl für die englischen Satzformulierungen habe, untersuche ich…		32 Antworten
"enclosed please find"	Letzter Beitrag: 29 Mär. 18, 03:19
Das wurde hier schon oft angefragt. Was sagen bitte die BE und AE Muttersprachler dazu? My…		36 Antworten
metal-enclosed - metallgekapselt	Letzter Beitrag: 02 Mär. 04, 17:55
Fachwörterbuch Energie		1 Antworten
our receipt you will find enclosed - unsere Quittung anbei	Letzter Beitrag: 20 Jun. 07, 12:07
Deleted or corrected, this entry should be. Very irritating, the word order is. Dodgy dictio…		6 Antworten
Enclosed please find ... (Kommasetzung?)	Letzter Beitrag: 28 Mär. 18, 11:14
Heißt es korrekt Enclosed please find ... oder Enclosed, please find ... ?? Bin mi…		5 Antworten
head of Nazi district - Gauleiter	Letzter Beitrag: 11 Feb. 09, 14:44
Gau = landschaftliches Gebiet, Gauleiter = Leiter einer bestimmten Gruppe (z.B. im Sport)für…		41 Antworten
"Please find enclosed..." auf Webseite	Letzter Beitrag: 11 Nov. 13, 11:20
Was halten native speakers davon, auf einer Webseite auf weitere (verlinkte) Informationen m…		4 Antworten
Befreidetes Glände - enclosed site	Letzter Beitrag: 28 Jul. 09, 11:27
http://de.wikipedia.org/wiki/Befriedetes_Besitztum Eine Befriedung, auch Einfriedung genann…		1 Antworten
Mehr

Verben
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. zufügen \| fügte zu, zugefügt \| - beilegen`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. als Anlage beifügen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen