enclosed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"

enclose

Adjektive / Adverbien

enclosed  Adj.	beigefügt
enclosed  Adj.	anbei  Adv.   - Brief
enclosed  Adj.	beigelegt
enclosed  Adj.	beiliegend
enclosed  Adj.	eingeschlossen
enclosed  Adj.	einliegend
enclosed  Adj.	in der Anlage   - Brief
enclosed  Adj.	inliegend
enclosed  Adj.	umschlossen
enclosed  Adj.	abgeschlossen
enclosed  Adj. [ING.]	gekapselt
enclosed  Adj. [ING.]	geschlossen
enclosed  Adj. [GEOL.]	eingebettet
enclosed  Adj.   - military topography [GEOL.]	bedeckt   - Gelände
enclosed  Adj.   - military topography [GEOL.]	verhüllt   - Gelände

Verben

to enclose  | enclosed, enclosed |	einkapseln  | kapselte ein, eingekapselt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. umgeben  | umgab, umgeben |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. anfügen  | fügte an, angefügt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. beipacken  | packte bei, beigepackt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. umschließen  | umschloss, umschlossen |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. umstellen  | umstellte, umstellt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. als Anlage beifügen
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. verkapseln  | verkapselte, verkapselt |
to enclose sth.  | enclosed, enclosed |	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |

Substantive

enclosed label	der Beipackzettel  Pl.: die Beipackzettel
enclosed site	abgeschlossenes Gelände
enclosed resistance welding [TECH.]	das Kammerschweißen  kein Pl.
enclosed assembly   - of switchgear and controlgear [TECH.]	gekapselte Schaltgerätekombination
enclosed assembly   - of switchgear and controlgear [TECH.]	geschlossene Schaltgerätekombination
enclosed chamber [TECH.]	geschlossene Kammer
enclosed compressor [TECH.]	gekapselter Kompressor
enclosed fuse [TECH.]	gekapselte Sicherung
enclosed fuse-link [ELEKT.]	gekapselte Sicherung
enclosed motor [TECH.]	gekapselter Motor
enclosed spray booth [TECH.]	die Spritzkabine  Pl.: die Spritzkabinen   [Oberflächenbehandlung]
enclosed system [TECH.]	eingehaustes System   [Oberflächenbehandlung]
enclosed lake [GEOL.]	eingeschlossener See
enclosed meander [GEOL.]	eingeschlossener Mäander

Phrasen

enclosed herewith	in der Anlage
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie

Beispiele

on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
Enclosed please find our order form.	Unser Auftrag liegt anbei.   Infinitiv: anbei liegen
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
enclosed you will find our invoice	anbei erhalten Sie unsere Rechnung
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
as per enclosed statement	wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
as per our order form enclosed	wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
herewith we enclose	hiermit senden wir Ihnen

Orthographisch ähnliche Wörter

enclose, unclosed

Aus dem Umfeld der Suche

accompanying, concluded, capped, closed, locked, embedded