enclosed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"
				enclose (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`enclosed Adj.`			`eingeschlossen`
				`enclosed Adj.`			`beigefügt`
				`enclosed Adj.`			`anbei Adv. - Brief`
				`enclosed Adj.`			`beigelegt`
				`enclosed Adj.`			`beiliegend`
				`enclosed Adj.`			`einliegend`
				`enclosed Adj.`			`in der Anlage - Brief`
				`enclosed Adj.`			`inliegend`
				`enclosed Adj.`			`umschlossen`
				`enclosed Adj.`			`abgeschlossen`
				`enclosed Adj. [ING.]`			`gekapselt`
				`enclosed Adj. [ING.]`			`geschlossen`
				`enclosed Adj. [GEOL.]`			`eingebettet`
				`enclosed Adj. - military topography [GEOL.]`			`verhüllt - Gelände`
				`enclosed Adj. - military topography [GEOL.]`			`bedeckt - Gelände`

Verben
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. als Anlage beifügen`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. einfassen \| fasste ein, eingefasst \|`

Substantive
				`enclosed label`			`der Beipackzettel Pl.: die Beipackzettel`
				`enclosed site`			`abgeschlossenes Gelände`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`gekapselte Schaltgerätekombination`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`geschlossene Schaltgerätekombination`
				`enclosed chamber [TECH.]`			`geschlossene Kammer`
				`enclosed compressor [TECH.]`			`gekapselter Kompressor`
				`enclosed fuse [TECH.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed fuse-link [ELEKT.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed motor [TECH.]`			`gekapselter Motor`
				`enclosed system [TECH.]`			`eingehaustes System [Oberflächenbehandlung]`
				`enclosed lake [GEOL.]`			`eingeschlossener See`
				`enclosed meander [GEOL.]`			`eingeschlossener Mäander`
				`enclosed resistance welding [TECH.]`			`das Kammerschweißen kein Pl.`
				`enclosed paste application unit - operator side [TECH.]`			`das Leimwerksgehäuse`

Phrasen
				`enclosed herewith`			`in der Anlage`
				`enclosed please find`			`anbei finden Sie`
				`enclosed you will find`			`beiliegend finden Sie`

Beispiele
				`enclosed herewith you will find`			`in der Anlage finden Sie`
				`Enclosed please find our credit note.`			`Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.`
				`Enclosed please find our order form.`			`Unser Auftrag liegt anbei. Infinitiv: anbei liegen`
				`enclosed you will find our corrected account`			`neue Rechnung anbei`
				`enclosed you will find our invoice`			`anbei erhalten Sie unsere Rechnung`
				`as per enclosed statement`			`wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich`
				`as per our order form enclosed`			`wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt`
				`Please find enclosed ...`			`In der Anlage finden Sie ...`
				`on the enclosed order form`			`auf beiliegendem Bestellschein`
				`whose name appears on the enclosed slip`			`deren Namen auf dem Zettel steht`
				`a copy of the invoice is enclosed`			`eine Kopie der Rechnung liegt bei`
				`must correspond to the sample enclosed`			`muss beiliegendem Muster entsprechen`
				`of the person named on the enclosed slip`			`von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person`
				`herewith we enclose`			`hiermit senden wir Ihnen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
enclose, unclosed

Aus dem Umfeld der Suche
locked, closed, accompanying, concluded, capped, embedded

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
enclosed - beifolgend	Letzter Beitrag: 09 Jun. 11, 14:02
Aus: WAHRIG Rechtschreibung * bei\|fol\|gend Abk.: beif. Amtsdeutsch: beiliegend Aus: BERT…		1 Antworten
metal-enclosed - metallgekapselt	Letzter Beitrag: 02 Mär. 04, 17:55
Fachwörterbuch Energie		1 Antworten
Please find enclosed vs. Enclosed please find	Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 09:41
Hallo, welche der beiden Phrasen ist die "üblichere" bzw. gebräuchlicher Form in Geschäftsb…		16 Antworten
"enclosed please find"	Letzter Beitrag: 29 Mär. 18, 03:19
Das wurde hier schon oft angefragt. Was sagen bitte die BE und AE Muttersprachler dazu? My…		36 Antworten
"Please find enclosed"	Letzter Beitrag: 13 Jan. 17, 16:09
Da ich noch kein richtiges Gefühl für die englischen Satzformulierungen habe, untersuche ich…		32 Antworten
our receipt you will find enclosed - unsere Quittung anbei	Letzter Beitrag: 20 Jun. 07, 12:07
Deleted or corrected, this entry should be. Very irritating, the word order is. Dodgy dictio…		6 Antworten
Enclosed please find ... (Kommasetzung?)	Letzter Beitrag: 28 Mär. 18, 11:14
Heißt es korrekt Enclosed please find ... oder Enclosed, please find ... ?? Bin mi…		5 Antworten
head of Nazi district - Gauleiter	Letzter Beitrag: 11 Feb. 09, 14:44
Gau = landschaftliches Gebiet, Gauleiter = Leiter einer bestimmten Gruppe (z.B. im Sport)für…		41 Antworten
"Please find enclosed..." auf Webseite	Letzter Beitrag: 11 Nov. 13, 11:20
Was halten native speakers davon, auf einer Webseite auf weitere (verlinkte) Informationen m…		4 Antworten
in enclosed spaces - in geschlossenen Räumen	Letzter Beitrag: 20 Aug. 07, 15:11
Bei Abstellung in geschlossenen Räumen gut lüften. / Ventilate well in enclosed spaces.		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Verben
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. als Anlage beifügen`
				`to enclose seltener: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^Akk. einfassen \| fasste ein, eingefasst \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "enclosed"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe