repair - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to repair  | repaired, repaired |	reparieren  | reparierte, repariert |
to repair  | repaired, repaired |	beheben  | behob, behoben |
to repair  | repaired, repaired |	wiedergutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht |
to repair  | repaired, repaired |	instand (auch: in Stand) stellen
to repair  | repaired, repaired |	wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to repair  | repaired, repaired |	wieder instand (auch: in Stand) setzen
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to repair to sth.	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben  | begab, begeben |
to repair to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben  | begab, begeben |

Substantive

repair [TECH.]	die Reparatur  Pl.: die Reparaturen
repair	die Ausbesserung  Pl.
repair	das Instandsetzen  kein Pl.
repair	die Abhilfe  Pl.: die Abhilfen
repair	baulicher Zustand
repair	die Wiederherstellung  Pl.: die Wiederherstellungen
repair	die Flickarbeit  Pl.: die Flickarbeiten
repair [TECH.]	die Instandsetzung  Pl.: die Instandsetzungen
repair [TECH.]	die Instandhaltung  Pl.: die Instandhaltungen
repair [TECH.]	die Behebung  Pl.: die Behebungen   - Schaden
repairs	die Reparaturen Pl.
repairs	die Instandsetzung  Pl.: die Instandsetzungen
repairs  Pl.	die Instandhaltung  Pl.: die Instandhaltungen
repair material	das Reparaturmaterial  Pl.: die Reparaturmaterialien

Adjektive / Adverbien

under repair	in Reparatur
beyond repair	unreparierbar
beyond repair	völlig unbrauchbar
in repair	in Reparatur
repair-prone  Adj.	erneuerungsbedürftig
out-of-repair  Adj.	baufällig
in need of repair	reparaturbedürftig  Adj.
in good repair	in gutem Zustand
in good repair	gut erhalten
in bad repair	in schlechtem Zustand

Beispiele

the road is under repair	die Straße wird eben ausgebessert
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.

Orthographisch ähnliche Wörter

repaid, repark

Aus dem Umfeld der Suche

recondition, refit, restore, break, rip, mend, repairs, scale, brush, mending