rip - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rip  | ripped, ripped |	reißen  | riss, gerissen |
to rip  | ripped, ripped |	rasen  | raste, gerast |
to rip  | ripped, ripped |	einreißen  | riss ein, eingerissen |
to rip  | ripped, ripped |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to rip (sth.)  | ripped, ripped |	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to rip (sth.)  | ripped, ripped |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to rip sth. ⇔  off	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
to rip so./sth. off	jmdn./etw. ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
to rip so./sth. off	jmdn./etw. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to rip sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausreißen  | riss heraus, herausgerissen |
to rip sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to rip sth. ⇔  up	etw.^Akk. auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |
to rip off	abzocken  | zockte ab, abgezockt |
to rip off sth.	etw.^Akk. wegreißen  | riss weg, weggerissen |

Substantive

rip	der Riss  Pl.: die Risse
rip	der Schlitz  Pl.: die Schlitze
rip   (kurz für: riptide)	die Ripströmung
rip   (kurz für: ripsaw)	der Fuchsschwanz  Pl.: die Fuchsschwänze
rip [NAUT.]	die Kabbelwelle  Pl.: die Kabbelwellen
rip [NAUT.]	die Kräuselwelle  Pl.: die Kräuselwellen
rip [GEOL.]	die Rippel
ripcord   auch: rip cord [AVIAT.][TECH.]	die Reißleine  Pl.: die Reißleinen
rip panel [TECH.]	die Reißbahn  Pl.: die Reißbahnen
rip saw [TECH.]	die Blattspaltsäge  Pl.: die Blattspaltsägen
rip track [TECH.]	das Werkstattgleis  Pl.: die Werkstattgleise
rip cord [NAUT.]	das Ankerseil  Pl.: die Ankerseile
rip line [NAUT.]	das Ankerseil  Pl.: die Ankerseile
rip current [NAUT.]	die Ripströmung

Abkürzungen

rest in peace [Abk.: RIP]

Ruhe in Frieden

Adjektive / Adverbien

rip-roaring  Adj. [ugs.]

toll

Phrasen

Let her rip! [ugs.]	Gib Gas!
Let her rip! [AUTOM.]	Drück auf die Tube!
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich   Infinitiv: es in sich haben [ugs.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. haut richtig rein   Infinitiv: reinhauen [ugs.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. ist erste Sahne   Infinitiv: erste Sahne sein [ugs.] [fig.]

Beispiele

It is a rip-off

Es ist ein Nepp

Orthographisch ähnliche Wörter

crip, drip, grip, ripe, trip

Rips, Trip

Aus dem Umfeld der Suche

tear, scale, break, brush, lacerate, repair, rend