aufreißen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rip (sth.)  | ripped, ripped |	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to tear  | tore, torn |	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to tear sth. open	etw.^Akk. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to rip sth. ⇔  open	etw.^Akk. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to scarify sth.  | scarified, scarified |	etw.^Akk. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to lacerate sth.  | lacerated, lacerated |	etw.^Akk. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to pull so.  | pulled, pulled |   - successfully attract so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [ugs.]
to fracture  | fractured, fractured | [TECH.]	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - Erdöl- und Erdgasförderung
to open one's trap [ugs.]	das Maul aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [ugs.]
to scarify a road surface [BAU.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Straßenbau]
to work one's ass off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to work one's butt off [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]

Substantive

fracturing [GEOL.]	das Aufreißen  kein Pl.
cracking [TECH.]	das Aufreißen  kein Pl.
snatch operation [TECH.]	das Aufreißen  kein Pl.
formation fracturing [GEOL.]	das Aufreißen  kein Pl.
hydraulic fracturing [GEOL.]	das Aufreißen  kein Pl.
hydrofracturing [GEOL.]	das Aufreißen  kein Pl.
rock hydraulic fracturing [GEOL.]	das Aufreißen  kein Pl.
rock hydrofracturing [GEOL.]	das Aufreißen  kein Pl.
scaling [TECH.]	Aufreißen der Zunderschicht
hydrofracturing   auch: hydro-fracturing [Abk.: HF] [GEOL.]	hydraulisches Aufreißen
liquid film breakdown [TECH.]	Aufreißen eines Flüssigkeitsfilms
liquid film breakup^AE [TECH.]; liquid film break-up^BE [TECH.]	Aufreißen eines Flüssigkeitsfilms
ground crack [GEOL.]	Aufreißen des Gebirges
formation fracturing [GEOL.]	hydraulisches Aufreißen

Phrasen

to shoot one's mouth off [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's (big) fat mouth  | opened, opened | [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's trap [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to shoot one's mouth off [ugs.]	das Maul aufreißen [ugs.]
to shoot one's (big) fat mouth [ugs.]	das Maul aufreißen [ugs.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's gut (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufreiben, aufreiben, aufreihen, aufreizen, Aufreißer, Ausreißen, ausreißen