ass - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ass"

essen (Verb)

Substantive

hotshot	das Ass  Pl.: die Asse
ass (Brit.)   - idiot [fig.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
dab hand [ugs.] (Brit.)	das Ass  Pl.: die Asse   - Könner
whiz   auch: whizz [ugs.]	das Ass  Pl.: die Asse
ass [ZOOL.]	der Esel  Pl.: die Esel
ass [ZOOL.]	das Grautier  Pl.: die Grautiere [ugs.] [hum.]
ace [SPORT]	das Ass  Pl.: die Asse
ace	das Ass  Pl.: die Asse   [Kartenspiel]
ass (Amer.)   - bottom [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
ass [ugs.][fig.][pej.]	der Esel  Pl.: die Esel [ugs.][fig.][pej.]
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
ass cheek [ugs.] [vulg.]	die Arschbacke meist im Pl.: Arschbacken [ugs.] [vulg.]
silly ass [ugs.]	der Knallkopf  Pl.: die Knallköpfe [ugs.]
silly ass [ugs.]	der Dämlack  Pl.: die Dämlacks/die Dämlacke [ugs.]

Verben

to ass around [sl.]	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten
to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Beine in die Hände nehmen
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Hufe schwingen [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. schnell aus dem Staub machen [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst | [ugs.][vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	ein Arschkriecher sein [vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	sich^Akk. einschleimen  | schleimte ein, eingeschleimt | [ugs.]
to kiss so.'s ass (Amer.) [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen  | schleimte ein, eingeschleimt | [ugs.]
to grab so.'s ass (Amer.)	jmdm. an den Arsch fassen [vulg.]

Abkürzungen

acetylsalicylic acid [Abk.: ASA] [PHARM.]

die Azetylsalicylsäure   fachspr.: Acetylsalicylsäure   - C9H8O4 [Abk.: ASS]

Adjektive / Adverbien

kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
dumb-ass   auch: dumbass  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde
silly-ass  Adj. (Amer.) [ugs.]	Schwachsinns...
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super
ugly-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
just as	genauso
as ever	wie gewöhnlich
as ever	wie gehabt
as ordered	auftragsgemäß
as ordered	befehlsgemäß
as planned	programmgemäß

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl
as much	so viel
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um zu
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as the case may be	beziehungsweise [Abk.: bzw.]  Konj.
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
taken as a whole	insgesamt
be that as it may	wie dem auch sei

Phrasen

My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to have one's ass on the line (Amer.) [sl.]	dran glauben müssen
as an aside	nebenbei bemerkt
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.
(as) bitter as gall	gallebitter   auch: gallenbitter  Adj.
(as) clear as crystal	kristallklar  Adj.
as rumor^AE has it; as rumour^BE has it	gerüchtweise  Adv.

Beispiele

He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
as we have not had the pleasure	da wir noch nicht das Vergnügen hatten
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
He is a tremendous eater.	Er isst unglaublich viel.

Orthographisch ähnliche Wörter

bass, lass, Mass, mass, pass, Pass, sass

Assi, Bass, bass, dass, Fass, Hass, Maß, Mass, nass, Pass

Aus dem Umfeld der Suche

burro, blockhead, gomeral, donkey, fathead, dullard, dummkopf, chucklehead, goose, stupe, gump, thick-skull, thickhead

Sportskanone