kick - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
kick	der Stoß  Pl.: die Stöße
kick [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
kick	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
kick	der Rückstoß  Pl.: die Rückstöße
kick	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
kick	der Schwung  kein Pl.
kick	der Schlag  Pl.: die Schläge
kick [SPORT]	der Fußfehler  Pl.: die Fußfehler
kick [TECH.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
kick   - short deflection of a trace or pointer [TECH.]	der Ausschlag  Pl.: die Ausschläge
buzz [fig.][sl.]	der Kick  Pl.: die Kicks
kick [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
kick [TECH.]	der Empfang  Pl.: die Empfänge

Verben

to kick (so./sth.)  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e.g. a ball	etw.^Akk. kicken  | kickte, gekickt |   - z. B. einen Ball
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to kick  | kicked, kicked |	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd, etc.
to kick  | kicked, kicked |	antreten  | trat an, angetreten |
to kick  | kicked, kicked |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick sth. ⇔  in	etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - z. B. eine Tür
to kick so./sth.  | kicked, kicked |	auf jmdn. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen
to kick sth. off	etw.^Akk. lostreten  | trat los, losgetreten |
to kick so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. wegtreten  | trat weg, weggetreten |
to kick at sth.	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick off	loslegen  | legte los, losgelegt |
to kick off   - to change the course of a borehole	ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |

Adjektive / Adverbien

kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super

Phrasen

to kick up a fuss [ugs.]	Rabatz machen
to kick up a fuss [ugs.]	Rambazamba machen [ugs.]
to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick up a stink [ugs.]	Stunk machen [ugs.]
to kick up a row [ugs.]	Stunk machen [ugs.]
to kick against the goads [fig.] [form.]	wider den Stachel löcken [form.]   - nach Apostelgeschichte 26,14
to kick against the pricks [fig.] [form.]	wider den Stachel löcken [form.]   - nach Apostelgeschichte 26,14
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]   - sterben
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht

Beispiele

He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.

Orthographisch ähnliche Wörter

dick, hick, Ick, ick, icky, kike, kink, kirk, klick, klik, lick, nick, Pick, pick, rick, sick, tick, wick

dick, Fick, keck, Kink, Klick, Knick, Tick

Aus dem Umfeld der Suche

onset, shot, arrival

Anruf, Summen, Nervenkitzel, Schwips, Gemurmel, Dröhnen, Brummen, Prasseln, Stimmengewirr, Gerücht