Empfang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Empfang
empfangen (Verb)

Substantive

reception	der Empfang  Pl.: die Empfänge
welcome	der Empfang  Pl.: die Empfänge
reception [TECH.]	der Empfang  Pl.: die Empfänge
receipt	der Empfang  Pl.: die Empfänge
receiving	der Empfang  Pl.: die Empfänge
radio reception	der Empfang  Pl.: die Empfänge
recipience	der Empfang  Pl.: die Empfänge
acceptance	der Empfang  Pl.: die Empfänge
greeting	der Empfang  Pl.: die Empfänge
front desk	der Empfang  Pl.: die Empfänge   - Rezeption
receival [form.]   selten   - receipt	der Empfang  Pl.: die Empfänge   - einer Sache
margin   - of a receiver or other terminal [TELEKOM.]	der Empfangsspielraum   - eines Empfängers oder einer Endstelle
margin   - of a start-stop apparatus [TELEKOM.]	der Empfangsspielraum   - eines Start-Stop-Empfängers
arrival	der Empfang  Pl.: die Empfänge

Verben

to receive sth.  | received, received |   - signal, radio station, ... [TECH.]	etw.^Akk. empfangen  | empfing, empfangen |
to welcome so.  | welcomed, welcomed |	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to receive so.  | received, received |   - a visitor	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to listen  | listened, listened |	empfangen  | empfing, empfangen |
to greet so.  | greeted, greeted |	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to see so.  | saw, seen |	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to pick up [TECH.]	empfangen  | empfing, empfangen |   - Signal
to acknowledge receipt	den Empfang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	den Empfang von etw.^Dat. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to take delivery of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. in Empfang nehmen  | nahm, genommen |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. in Empfang nehmen  | nahm, genommen |
to be received  | was, been |	empfangen werden  | wurde, geworden/worden |
to receive visitors  | received, received |	Gäste empfangen  | empfing, empfangen |
to be christened  | was, been |	die Taufe empfangen

Adjektive / Adverbien

receipted  Adj.	Empfang bestätigt
receive-only  Adj.	nur zum Empfang

Beispiele

I was cordially received.	Ich wurde herzlich empfangen.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
He was received with cheers.	Er wurde mit Beifall empfangen.

Aus dem Umfeld der Suche

Gratulationscour, Erhalt, Entgegennahme, Aufnahme, Annahme, Begrüßung, Funkempfang, Ankunft, Radioempfang, Einsatz, Rezeption