Erhalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Erhalt
erhalten (Verb)

Substantive

receipt	der Erhalt  kein Pl.
preservation	der Erhalt  kein Pl.
receival [form.]   selten   - receipt	der Erhalt  kein Pl.
receipt of a letter	Erhalt eines Schreibens
receipt of money	Erhalt von Geld
maintaining the integrity of ecosystems	Erhalt der Ökosysteme
receipt of a letter	Erhalt eines Briefes
receipt of an invoice	Erhalt einer Rechnung
charges forward [FINAN.]	Zahlung nach Warenerhalt
confirmation of receipt	Bestätigung des Erhalts
value received	Gegenwert erhalten
value received	Wert erhalten
wildfowl habitat conservation	Erhalt von Lebensraum für Wildgeflügel
payment on invoice	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
payment on receipt of invoice [KOMM.]	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
winning bidder [KOMM.]	Bieter, der den Zuschlag erhält
winning bid [KOMM.]	Gebot, das den Zuschlag erhält

Adjektive / Adverbien

upon receipt	nach Erhalt
after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung
payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
in good repair	gut erhalten
well preserved	gut erhalten
well-preserved  Adj.	gut erhalten
poorly preserved   - fossil	schlecht erhalten

Verben

to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bekommen
to receive in payment  | received, received |	erhalten  | erhielt, erhalten |   - als Bezahlung
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to come by sth.  | came, come |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to nourish sth.  | nourished, nourished |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to support sth.  | supported, supported |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |

Phrasen

a company's survival	Erhalt eines Unternehmens
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet

Beispiele

on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
neither goods nor invoice have been received	weder Ware noch Rechnung erhalten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
all orders we receive	alle Aufträge, die wir erhalten
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
enclosed you will find our invoice	anbei erhalten Sie unsere Rechnung
if we do not receive the goods	falls wir die Ware nicht erhalten
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen

Orthographisch ähnliche Wörter

erholt, Gehalt

Aus dem Umfeld der Suche

Bestandserhaltung, Ausgabenbeleg, Empfang, Haltbarmachung, Inempfangnahme, Aufgabeschein, Eingang, Präservierung