given - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

given
give (Verb)

Adjektive / Adverbien

given  Adj.	gegeben
given  Adj.	vorgegeben
given  Adj.	bestimmt
given  Adj.	festgelegt
given  Adj.	gewiss
given below	nachstehend aufgeführt
given that	da  Konj.
on a given day	an einem bestimmten Tag
at a given price	zu einem vorgegebenen Preis
at a given time	zu einem festgelegten Zeitpunkt
given up	abgeworfen
given up	eingestellt
given up	stillgelegt
given up	verlassen

Präpositionen / Pronomen / ...

given  Präp.	angesichts  Präp.  +Gen.
given  Präp.	in Anbetracht  +Gen.
given that ...	wenn man bedenkt, dass ...
given that ... [MATH.]	vorausgesetzt, ...
give or take   - apart from	abgesehen von  +Dat.

Verben

to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to give so. sth.  | gave, given |   - as a present	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to give  | gave, given |   - yield, bend   auch  [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - z. B. ein Beispiel
to give so. sth.  | gave, given |   - administer so. sth.	jmdm. etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to give sth. sth.  | gave, given |	etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |   - verschaffen
to give sth.  | gave, given |   - e. g. a name, example, item	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - anführen, nennen, z. B. einen Namen, Beispiel, Posten in einer Rechnung
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example, a price	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |   - anführen
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt | [form.]
to give so. sth.  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [form.]
to be a given  | was, been |	selbstverständlich sein  | war, gewesen |
to be a given  | was, been |	eine sichere Sache sein
to be a given  | was, been |	unbestreitbar sein  | war, gewesen |

Beispiele

Give it to me!	Her damit! [ugs.]
a given individual	ein bestimmtes Individuum
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
all orders given	alle erteilten Aufträge
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
Give her my regards.	Grüße sie von mir.

Substantive

given name	der Vorname  Pl.: die Vornamen
given fact	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
given factor	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
given period	der Betrachtungszeitraum  Pl.: die Betrachtungszeiträume
given value	der Sollwert  Pl.: die Sollwerte
loss given default [Abk.: LGD] [FINAN.]	die Verlustquote  Pl.: die Verlustquoten
giveaway   auch: give-away	das Werbegeschenk  Pl.: die Werbegeschenke
give-and-take	das Geben und Nehmen
give-and-take	die Kompromissbereitschaft  Pl.: die Kompromissbereitschaften
give-away	die Dreingabe  Pl.: die Dreingaben
give-away	das Goodie
give-away	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
giveaway   auch: give-away   - hint, indication	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
giveaway   auch: give-away   - hint, indication	untrügliches Zeichen

Phrasen

no place given	ohne Ortsangabe
Sincere thanks are given to them all.	Allen sei herzlich gedankt.
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
Sincere thanks are given to all.	Allen sei herzlich gedankt.
give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
Give paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to give so. the runaround	jmdn. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |   - vertrösten und warten lassen
to give so. the creeps	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
give it a shot	probier es mal
give it a shot	versuch's mal
Give me a break!	Verschone mich!
Give us a wave!	Wink doch mal!
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |

Orthographisch ähnliche Wörter

give, Give, Givens, giver, gives, liven, ogive, riven

Gien, Ogive

Aus dem Umfeld der Suche

definite, predetermined, defined, pre-specified, certain, perdie, prespecified, determined, sure, certainly, determinately, specified