Anzeichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`indication (of)`			`das Anzeichen (für) Pl.: die Anzeichen`
				`evidence kein Plural`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`sign`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`augury`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`mark`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`adumbration`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`token`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`appearance`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`pointer`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`omen`			`das Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`predictor of`			`Anzeichen für`
				`sign of recovery Pl.`			`Anzeichen der Besserung Pl.`
				`telltale sign`			`verräterisches Anzeichen`
				`the merest hint`			`das geringste Anzeichen Pl.: die Anzeichen`
				`sign of wear [TECH.]`			`Anzeichen für Verschleiß [Hebetechnik]`
				`sign of corrosion [TECH.]`			`Anzeichen von Korrosion [Hebetechnik]`
				`sign of damage [TECH.]`			`Anzeichen für einen Schaden [Hebetechnik]`

Verben
				`to be revealing of sth.`			`ein deutliches Anzeichen für etw.^Akk. sein`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`evidence suggests`			`es gibt Anzeichen dafür`

Beispiele
				`no signs of damage`			`keine Anzeichen eines Schadens`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	abzeichen, anzischen

Aus dem Umfeld der Suche
	Terminalsymbol, Beweise, Andeutung, Omen, Zeugenaussagen, Pointer, Merkzeichen, Anhaltspunkt, Hinweisadresse, Adressenverweis, Markscheiderstufe, Hinweis, Zeigestock, Signet, Werkzeichen, Aufschrift, Pfandmarke, Indiz, Klageeinlassung, Zeichen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
giveaway - das (verräterische) Zeichen; das (verräterische) Anzeichen; der unfreiwillige Hinweis	Letzter Beitrag: 03 Jan 11, 22:23
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=100428&dict=CALD give-away Show phonetics n…		9 Antworten
Anzeichen des Erstickens	Letzter Beitrag: 31 Aug 08, 10:21
Ich presste beide Hände an den Hals meines Feindes, der Anzeichen des Erstickens von sich ga…		1 Antworten
beginnings - erste Anzeichen	Letzter Beitrag: 25 Okt 13, 11:28
Francis is also feeling the beginnings of a backlash. Franziskus spürt auch die ersten Anzei…		2 Antworten
Hinweis / Anzeichen - indicator / indication?	Letzter Beitrag: 10 Dez 09, 16:35
At this point of the discussion we can only speak of these acts and consequences of subordin…		2 Antworten
Hinweis / Anzeichen - indicator / indication?	Letzter Beitrag: 10 Dez 09, 14:05
At this point of the discussion we can only speak of these acts and consequences of subordin…		0 Antworten
as indicating - als Anzeichen	Letzter Beitrag: 20 Mai 09, 00:45
A method for detecting an analyte comprising: a) b) ... e) detecting the ligated oligonucleo…		6 Antworten
evidence suggests - Es gibt Anzeichen dafür	Letzter Beitrag: 05 Mär 10, 13:41
As the first wave of baby boomers edges toward retirement, a growing body of evidence sugges…		3 Antworten
little sign of backing down - wenig Anzeichen für einen Rückzieher	Letzter Beitrag: 14 Mär 14, 13:31
The United States and other European powers have threatened possible sanctions in response t…		1 Antworten
on-set of a severe influenza - Anzeichen einer ernsthaften Grippe	Letzter Beitrag: 02 Jun 09, 16:11
Ist das so richtig? Und hat on-set dann die gleiche Bedeutung wie sign?		3 Antworten
Herewith I attest that Anna Bogenlutz shows no sign of infectious disease or drug and alcohol abuse. She is mental and physical - Hiermit bestätige ich, dass Anna keine Anzeichen von Infektionskrankheiten oder Drogen und Alkoholmissbrauch vorliegen. Sie ist	Letzter Beitrag: 13 Jul 10, 02:24
Herewith I attest that Anna Bogenlutz shows no sign of infectious disease or drug and alcoho…		4 Antworten
Sie glaubt, dass die telekinetischen Fähigkeiten ihrer Tochter ein Anzeichen für das teuflisch-böse in ihr sind. - She believes that her daughter's telekinetic abilities are a term of satanic power.	Letzter Beitrag: 20 Dez 05, 17:22
Es handelt sich hierbei um eine Arbeit zu dem Roman "Carrie" von Stephen King, das nur mal v…		2 Antworten
Es gibt Anzeichen, dass die Lohnquote in Ghana bei 20 Prozent liegt, was im internationalem Vergleich sehr niedrig wäre. - There are signs that the wage Ghana is as low as (some) 20 percent which is (which would be) incredibly low in international ...	Letzter Beitrag: 11 Feb 08, 16:32
(some)? which is or would be? ?		3 Antworten
Midnight is my time. I'm the shadow rider. I come from the other side. Look for dangerous sign, here comes the shadow rider! - Mitternacht ist meine Zeit. Ich bin der Schattenfahrer. Ich komme aus dem Jenseits. Haltet nach Anzeichen der Gefahr Ausschau,	Letzter Beitrag: 29 Sep 10, 19:39
Hi, würdet ihr das in etwa auch so übersetzen? Danke!		1 Antworten