dafür - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

instead  Adv.	dafür
for it	dafür  Adv.
in exchange	dafür  Adv.
in return	dafür  Adv.
therefor  Adv. [form.] [JURA]	dafür

Präpositionen / Pronomen / ...

considering that  Konj.	dafür, dass
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür

Verben

to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
not to be able to help it	nichts dafür können  | konnte, gekonnt |
to see to it that ...  | saw, seen |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to make sure that ...  | made, made |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to elect to do sth.	sich^Akk. (dafür) entscheiden, etw.^Akk. zu tun  | entschied, entschieden |
to be committed to doing sth.  | was, been |	sich^Akk. dafür einsetzen, etw.^Akk. zu tun  | setzte ein, eingesetzt |
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben
to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu tun  | gab, gegeben |

Phrasen

there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...

Beispiele

I'm for it.	Ich bin dafür.
I can't help it.	Ich kann nichts dafür.
will you take care that	sorgen Sie dafür, dass
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
there's no excuse for that	dafür gibt es keine Entschuldigung
That's his responsibility.	Dafür ist er verantwortlich.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
it has a lot to commend it	es spricht viel dafür
There is scant evidence of that.	Die Beweislage dafür sieht dürftig aus.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
I'm very much in favor^AE of it.; I'm very much in favour^BE of it.	Ich bin sehr dafür.