considering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

considering
consider (Verb)

Adjektive / Adverbien

considering  Adv.	alles in allem
considering  Adv.	eigentlich
considering  Adv.	den Umständen entsprechend
worth considering	bedenkenswert  Adj.
worth considering	erwägenswert  Adj.
all things considered	unterm Strich
all things considered	alles in allem

Präpositionen / Pronomen / ...

considering  Präp.	in Anbetracht  +Gen.
considering  Präp.	unter Berücksichtigung  +Gen.
considering  Präp.	unter Beachtung  +Gen. von  +Dat.
considering (that)  Präp.	mit Rücksicht auf  +Akk.
considering sth.  Präp.	wenn man etw.^Akk. bedenkt
considering that  Konj.	dafür, dass
considering that  Konj.	wenn man bedenkt, dass

Verben

to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
to consider sth.  | considered, considered |	(sich^Dat.) etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to consider  | considered, considered |	bedenken  | bedachte, bedacht |
to consider  | considered, considered |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to consider  | considered, considered |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to consider  | considered, considered |	beachten  | beachtete, beachtet |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. überdenken  | überdachte, überdacht |
to consider sth.  | considered, considered |	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
to consider sth.  | considered, considered |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to consider sth.  | considered, considered |	über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to consider sth.  | considered, considered |	etw.^Akk. erachten  | erachtete, erachtet |

Beispiele

considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
You ought to consider that ...	Sie sollten bedenken, dass ...
Please consider ...	Bitte bedenken Sie doch ...
You must consider that ...	Sie müssen bedenken, dass ...
You must consider that ...	Sie müssen berücksichtigen, dass ...
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
that he may consider necessary	die er als erforderlich erachtet
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten