erforderlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
necessary  Adj.	erforderlich
requisite  Adj.	erforderlich
needed  Adj.	erforderlich
essential  Adj.	erforderlich
if required	falls erforderlich
if necessary	falls erforderlich
as appropriate	soweit erforderlich
as required	wie erforderlich
as may be necessary	wie erforderlich
as occasion demands	wie erforderlich
where required	soweit erforderlich
corequisite  Adj.	gleichzeitig erforderlich
compulsory  Adj.	zwingend erforderlich

Verben

to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |
to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	etw.^Akk. erforderlich machen  | machte, gemacht |
to behoove^AE / behove^BE  | behooved, behooved / behoved, behoved | [form.]   veraltend	erforderlich sein  | war, gewesen |
to exercise due care  | exercised, exercised |	die erforderliche Sorgfalt anwenden
to exercise due care  | exercised, exercised |	die erforderliche Sorgfalt walten lassen
to reserve the necessary space	den erforderlichen Raum reservieren  | reservierte, reserviert |

Substantive

solicited input	erforderliche Eingabe
wherewithal	erforderliche Geldmittel
necessary funds  Pl.	erforderliche Geldmittel
required accuracy	erforderliche Genauigkeit
wherewithal	erforderliche Mittel
steps to be taken	erforderliche Schritte
educational requirements	erforderliche Vorbildung
requisite qualification	erforderliche Fachkunde
action needed	erforderliche Maßnahme (auch: Maßnahmen)
backup (auch: back-up) information	erforderliche Nachweise
necessary preparations	erforderliche Vorbereitungen
necessary precaution	erforderliche Vorsorge
necessary quantity of air	erforderliche Luftmenge
processes needed	erforderliche Prozesse

Beispiele

which he shall have to fulfil	welche erforderlich sind
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
without the need for	ohne dass es erforderlich ist
longer than can be helped	länger als erforderlich
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
which are necessary	welche erforderlich sind
that he may consider necessary	die er als erforderlich erachtet
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
as are normally necessary	wie sie normalerweise erforderlich sind
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
from time to time	so oft wie erforderlich
with due care	mit der erforderlichen Sorgfalt

Aus dem Umfeld der Suche

erforderlichenfalls, unumgänglich, bedarfsweise, nötig, notwendig, benötigt, unerlässlich