reserve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reserve   - reticence	die Zurückhaltung  Pl.
reserve	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserve	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
reserve	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
reserve	die Wertberichtigung  Pl.: die Wertberichtigungen
reserve   - reticence	die Berührungsangst  Pl.: die Berührungsängste
reserve   - reticence	die Reserviertheit  Pl.
reserve   - reticence	die Distanziertheit  Pl.
standby   auch: stand-by	die Reserve  Pl.: die Reserven
provision	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserves	die Reserve  Pl.: die Reserven
resource	die Reserve  Pl.: die Reserven
buffer	die Reserve  Pl.: die Reserven
rest	die Reserve  Pl.: die Reserven

Verben

to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - zurückbehalten
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
to reserve one's right	sich^Dat. das Recht vorbehalten
to reserve one's rights	Rechte vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

backup   auch: back-up  Adj.

Reserve...

Adjektive / Adverbien

without reserve	rückhaltlos
without reserve	bedingungslos
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
under usual reserve	unter üblichem Vorbehalt
in a reserved occupation [MILIT.]	unabkömmlich  Adj.   - im Zivilberuf

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
a reserved attitude	eine reservierte Haltung
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.

Phrasen

under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks

Orthographisch ähnliche Wörter

deserve, Meserve, preserve, reserved

Aus dem Umfeld der Suche

aloofness, provision, reservation, withhold, book

Standby-Betrieb, Bodenschatz, Hilfsquelle, Sicherungs, Stoßpolster, Prellvorrichtung, Energiereserve, Ressource, Deckungsreserve, Stoßscheibe, Rückstellung