reserve - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

reserve   - reticence	die Zurückhaltung  Pl.
reserve	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserve	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
reserve	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
reserve	die Wertberichtigung  Pl.: die Wertberichtigungen
reserve   - reticence	die Berührungsangst  Pl.: die Berührungsängste
reserve   - reticence	die Reserviertheit  Pl.
reserve   - reticence	die Distanziertheit  Pl.
standby	die Reserve  Pl.: die Reserven
provision	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserves	die Reserve  Pl.: die Reserven
resource	die Reserve  Pl.: die Reserven
buffer	die Reserve  Pl.: die Reserven
rest	die Reserve  Pl.: die Reserven

Verben

to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - zurückbehalten
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
to reserve a claim [FINAN.]	reservieren  | reservierte, reserviert |   [Rechnungswesen]
to accept sth. under reserve	etw.^Akk. unter Vorbehalt akzeptieren

Adjektive / Adverbien

without reserve	rückhaltlos
without reserve	bedingungslos
backup   auch: back-up  Adj.	Reserve...
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
under usual reserve	unter üblichem Vorbehalt

Beispiele

the party to whom the reserve was made

derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde

Phrasen

under the usual reserve [FINAN.]

Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks

Orthographisch ähnliche Wörter

deserve, preserve, reserved, reserves

Aus dem Umfeld der Suche

reservation, book, withhold, aloofness, provision

Hilfs..., Sicherungs..., Energiereserve, Ressource, Stoßscheibe, Prellvorrichtung, Stoßpolster, Bodenschatz, Rückstellung, Deckungsreserve, Ersatz..., Hilfsquelle