reserviert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reserviert
reservieren (Verb)

Adjektive / Adverbien

aloof  Adj.   - cool, distant	reserviert
reserved  Adj.	reserviert
earmarked  Adj.	reserviert
offish  Adj.	reserviert
reservedly  Adv.	reserviert
dedicated  Adj.	reserviert
standoffish  Adj.	reserviert
unsociable  Adj.	reserviert
booked  Adj.	reserviert
exclusive  Adj.	reserviert
incommunicative  Adj.	reserviert
spoken for	reserviert
standoffishly  Adv.	reserviert
shortspoken  Adj.	reserviert   - Person
nonreserved^AE / non-reserved^BE  Adj.	nicht reserviert
unreserved  Adj.	nicht reserviert

Verben

to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	reservieren  | reservierte, reserviert |
to make a reservation  | made, made |   hauptsächlich  (Amer.)	reservieren  | reservierte, reserviert |
to book sth.  | booked, booked |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to bespeak sth.  | bespoke, bespoken |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to set sth. ⇔  apart  | set, set |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to put aside money for a claim [FINAN.]	reservieren  | reservierte, reserviert |   [Rechnungswesen]
to reserve a claim  | reserved, reserved | [FINAN.]	reservieren  | reservierte, reserviert |   [Rechnungswesen]
to engage sth.  | engaged, engaged |   - reserve in advance   veraltend	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to assign  | assigned, assigned |	reservieren  | reservierte, reserviert |
to bespeak  | bespoke, bespoken |   veraltend	reservieren lassen  | ließ, gelassen |
to book rooms in a hotel	Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |

Substantive

reserved word	reserviertes Wort
reserved quantity	reservierte Menge
reserved stock	reservierter Bestand
accommodation berth	reservierter Liegeplatz
reserved portion	reservierter Anteil
reserved freight space	reservierter Frachtraum
reserved seat	reservierter Sitzplatz
dedicated frequency [TECH.]	reservierte Frequenz   [Kommunikation]
reserved circuit service [TELEKOM.]	reservierter Dienst
reserved circuit telecommunication service [TELEKOM.]	reservierter Telekommunikations-Dienst
bearish attitude	reservierte Haltung

Beispiele

Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
a reserved attitude	eine reservierte Haltung

Aus dem Umfeld der Suche

unnahbar, distanziert, zurückhaltend, gebucht