portion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`portion`			`der Anteil Pl.: die Anteile`
				`portion`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`portion`			`die Menge Pl.: die Mengen`
				`portion`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`portion`			`das Stück Pl.: die Stücke`
				`portion`			`der Teilbereich Pl.: die Teilbereiche`
				`portion`			`das Quantum Pl.: die Quanten`
				`portion`			`die Tranche Pl.: die Tranchen`
				`serving`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`helping`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`share`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`deal`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`portion [TECH.]`			`Anteil des Ausgangssignals`
				`dose`			`die Portion Pl.: die Portionen`

Verben
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. als Anteil zuweisen`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion out`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`

Adjektive / Adverbien
				`in great quantities`			`in großen Portionen`

Definitionen
				`disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [JURA]`			`die Pflichtteilsentziehung`

Phrasen
				`a dish of ice-cream`			`eine Portion Eis`
				`a second helping`			`eine zweite Portion`
				`a good portion`			`ein Großteil`

Orthographisch ähnliche Wörter
oration, portico, porting, potion

Aus dem Umfeld der Suche
slice, lot, share, divide, divvy, apportion, partition, unit, part, distribute, quantum, deal, parcel, redivide, subdivide	Deal, Teil, Anteil, Verbüßung, Abbüßung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
transitional portion - Übergangsbereich	Letzter Beitrag: 21 Okt. 09, 16:57
Zwischen Sperrbereich und Stützbereich ist ein Übergangsbereich angeordnet. -> Between the b…		0 Antworten
Teilstück - portion	Letzter Beitrag: 16 Nov. 11, 21:21
Der Sieger konnte auf dem letzten Teilstück des Rennens seine beiden Kontrahenten noch überh…		1 Antworten
motion (Brit.) - portion of excrement\t \t \t - der Stuhl Pl.: die Stühle	Letzter Beitrag: 12 Nov. 16, 20:25
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=motion&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		19 Antworten
Kreisausschnitt - circular portion	Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 17:09
Kein aussagefähiges Beispiel vorhanden! Ist dies ene alternative Übersetzungsmöglichkeit		2 Antworten
heater arrangement portion - Heizelementeanordnungsabschnitt	Letzter Beitrag: 21 Jun. 07, 12:44
figure x shows a heater arrangement portion. leider sieht man auf der Zeichnung gar nix. nur…		0 Antworten
Anteil an - portion of	Letzter Beitrag: 29 Jul. 10, 12:29
The intention is to show, that the load transfer has a vertical portion. or The intention …		0 Antworten
child-size portion - Kinderportion	Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 18:21
The study found that local shops were more entrepreneurial about meeting this demand - offer…		1 Antworten
Jahresteil - portion of year (?)	Letzter Beitrag: 11 Nov. 05, 20:22
abbr: JT. This comes from a chart in a business presentation. Does anyone know a more conci…		5 Antworten
installation portion	Letzter Beitrag: 23 Jan. 08, 15:17
Installation portion of maintenance manual Ich habe weder einen blassen Schimmer, was "inst…		1 Antworten
mount portion	Letzter Beitrag: 03 Apr. 08, 17:06
The interchangebbale lens barrel has a lens side mount portion which can be attached to the …		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. als Anteil zuweisen`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion out`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen