Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
helping | die Portion Pl.: die Portionen | ||||||
helping hand | die Handreichung Pl.: die Handreichungen | ||||||
helping verb [LING.] (Amer.) | das Hilfsverb Pl.: die Hilfsverben | ||||||
second helping | zweite Portion | ||||||
second helping | der Nachschlag Pl.: die Nachschläge [ugs.] |
Mögliche Grundformen für das Wort "helping" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
help (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
helping Adj. | hilfreich | ||||||
seeking help | hilfesuchend auch: Hilfe suchend | ||||||
without so.'s help | ohne jmds. Zutun |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to help so. | helped, helped | | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
to help so. out of sth. | jmdm. aus etw.Dat. hinaushelfen | half hinaus, hinausgeholfen | | ||||||
to help | helped, helped | | verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
to help along sth. | etw.Dat. nachhelfen | half nach, nachgeholfen | | ||||||
to help through | durchhelfen | half durch, durchgeholfen | | ||||||
to help so. with sth. | jmdm. mit etw.Dat. weiterhelfen | half weiter, weitergeholfen | | ||||||
to help on | weiterbringen | brachte weiter, weitergebracht | | ||||||
to help out | aushelfen | half aus, ausgeholfen | | ||||||
to help out | einspringen | sprang ein, eingesprungen | | ||||||
to help towardAE sth. to help towardsBE sth. | einen Beitrag zu etw.Dat. leisten | ||||||
to help so. ⇔ out | jmdm. aushelfen | half aus, ausgeholfen | | ||||||
to help up | aufhelfen | half auf, aufgeholfen | | ||||||
to help on | fördern | förderte, gefördert | | ||||||
to help on | vorwärts helfen |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with the help of | mithilfe auch: mit Hilfe Präp. +Gen. | ||||||
with the help of | anhand Präp. +Gen. | ||||||
with the help of | anhand von +Dat. | ||||||
with the help of | unter Zuhilfenahme von +Dat. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a second helping | eine zweite Portion | ||||||
Help yourself! | Bedienen Sie sich! | ||||||
Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
Help yourself! | Greif zu! | ||||||
Help yourself! | Greifen Sie zu! | ||||||
to help sth. see the light of day [fig.] | Geburtshilfe leisten [fig.] | ||||||
to help a lame dog over a stile [fig.] | jmdm. in der Not beistehen | ||||||
So help me God. | So wahr mir Gott helfe. | ||||||
God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
Please help yourself. | Bitte bedienen Sie sich. | ||||||
so. cannot help doing sth. | jmd. kann nicht anders, als etw.Akk. zu tun |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He needs helping. | Er braucht Hilfe. | ||||||
He's beyond help. | Ihm ist nicht mehr zu helfen. | ||||||
Why should I help you? | Warum sollte ich dir helfen? | ||||||
can't help but | nicht anders können als | ||||||
I can't help doing it. | Ich kann es nicht lassen. | ||||||
I can't help it. | Ich kann's nicht ändern | ||||||
I can't help it. | Ich kann nichts dafür. | ||||||
I can't help myself. | Ich kann mir nicht helfen. | ||||||
You're certain to need help. | Du brauchst unbedingt Hilfe. | ||||||
Could you by any chance be able to help? | Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein? | ||||||
It would be of great help to us | Es wäre uns eine große Hilfe | ||||||
he was not a scrap of help | er war nicht die geringste Hilfe | ||||||
he was not a scrap of help | er war überhaupt keine Hilfe | ||||||
I could use a little help around here. | Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen! |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
administrable, helpfully |