war - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "war"

sich sein (Verb)

sein (Verb)

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
Six-Day War [HIST.]	der Sechstagekrieg  kein Pl.
war criminal	der Kriegsverbrecher | die Kriegsverbrecherin  Pl.: die Kriegsverbrecher, die Kriegsverbrecherinnen
war cries  Pl.	das Kriegsgeschrei  kein Pl.
war widow	die Kriegswitwe  Pl.: die Kriegswitwen
war game	das Kriegsspiel  Pl.: die Kriegsspiele
war gas	das Kampfgas  Pl.: die Kampfgase
war guilt	die Kriegsschuld  Pl.
war neurosis	die Kriegsneurose  Pl.: die Kriegsneurosen
war victim	das Kriegsopfer  Pl.: die Kriegsopfer
war victim	der Kriegsgefallene | die Kriegsgefallene  Pl.: die Kriegsgefallenen
war invalid	der Kriegsversehrte | die Kriegsversehrte  Pl.: die Kriegsversehrten

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be up   - out of bed	auf sein  | war, gewesen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalled |	gleich sein
to be equal	gleich sein
to be on a par	gleich sein
to be over	aus sein  | war, gewesen |
to have ended	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.	etw.^Dat. ähnlich sein
to be set against sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
That was a near thing.   hauptsächlich  (Brit.)	Das war knapp.
That was a close thing.	Das war knapp.
that was a close call	das war eng
that was a close call	das war knapp
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht
That was a silly thing to do!	Das war blöd!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!
that was a close call	das war eine Zitterpartie
quod erat demonstrandum [Abk.: q.e.d, QED]	was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]
That was a close call.	Das war aber knapp.
that was not a bed of roses	das war nicht einfach
that was way back	das war schon vor langer Zeit

Adjektive / Adverbien

war risk only [Abk.: WRO] [VERSICH.]	nur gegen Kriegsgefahr
at war	im Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
war-disabled  Adj.	kriegsbeschädigt
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-weary  Adj.	kriegsmüde
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
war-affected  Adj.	kriegsgeschädigt
war-damaged  Adj.	kriegsgeschädigt
war-wise  Adj.	kampferfahren
prewar   auch: pre-war  Adj.	Vorkriegs...
pre-war  Adj.	vor dem Krieg

Beispiele

had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
Such was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
It came like a bombshell.	Das war ein Schlag ins Kontor. [fig.]
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
He was very off-hand.	Er war sehr ungezogen.
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
nobody was there but me	außer mir war niemand da

Orthographisch ähnliche Wörter

ward, ware, warm, warn, warp, wart, wary, wear

wahr, Ware, warm, Wart, zwar