anderes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
some other time	ein anderes Mal
none other than	kein anderer als
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
without prejudice to other provisions	unbeschadet anderer Vorschriften
of quite a different nature	von ganz anderer Art
on behalf of others	im Namen anderer
in other respects	in anderer Beziehung
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes

Substantive

alter ego	anderes Ich
referral to another court [JURA]	Abgabe an ein anderes Gericht
parallel consumption of other drugs	Beikonsum anderer Suchtmittel   [Suchtmittel]
inspection by other methods [TECH.]	Inspektion mittels anderer Methoden   [Hebetechnik]
legal entity of a different legal form [JURA]	Rechtsträger anderer Rechtsform
holder of other credit cards [FINAN.]	Inhaber anderer Kreditkarten
interaction	Wechselwirkung mit anderen Mitteln
off-site processing	Durchführung in einem anderen Werk
IP spoofing	Vortäuschen einer anderen IP-Adresse
jamming [TECH.]	Störung von einem anderen Sender
contact with other cargoes	Berührung mit anderen Ladungen
sending goods to another country	Versendung von Waren in ein anderes Land
beggar-thy-neighbor^AE policy [WIRTSCH.]	Außenhandelspolitik zu Lasten anderer Länder   - Ausplünderung deines Nachbarn
beggar-thy-neighbour^BE policy [WIRTSCH.]	Außenhandelspolitik zu Lasten anderer Länder   - Ausplünderung deines Nachbarn
earmarking of gold	Übertragung von Gold von einem Eigentümer auf den anderen

Verben

to pass off as so. else	sich^Akk. als ein anderer ausgeben
to change channels	auf ein anderes Programm umschalten
to make all the difference	etw.^Dat. ein ganz anderes Gesicht geben
to take so./sth. for so./sth. else	jmdn./etw. für jmdn./etw. anderes halten
to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk.) anderer Meinung sein
to beg to differ	anderer Meinung sein
to be of another opinion	anderer Meinung sein
to beg to differ	anderer Ansicht sein
to dissent from	anderer Meinung sein als
to look for a different station	einen anderen Radiosender suchen
to apply another standard	einen anderen Maßstab anlegen
to determine a new fiscal position [FINAN.]	einen anderen steuerlichen Tatbestand schaffen   [Steuerwesen]
to lend money to another bank [FINAN.]	einer anderen Bank Geld leihen
to live with other people	mit anderen Leuten zusammenwohnen

Phrasen

another thing	etwas anderes
another time	ein anderes Mal
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a very different beast	etwas ganz anderes
That's a horse of another color.^AE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise provided	vorbehaltlich anderer Bestimmungen
unless otherwise agreed	mangels anderer Vereinbarung
to be head and shoulders above the rest	den anderen haushoch überlegen sein

Beispiele

unless otherwise specified	sofern nichts anderes bestimmt ist
another country	ein anderes Land
any foreign country	irgendein anderes Land
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
except when otherwise stipulated	vorbehaltlich anderer Vereinbarung
superior to any other make	allem anderen überlegen
free from other levies	frei von anderen Abgaben
isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
among other duties	neben anderen Aufgaben

Orthographisch ähnliche Wörter

andere, anderen, anderer, anders, andres

Aus dem Umfeld der Suche

andrer, weiteres, andre, andersartig, andres, neuer, anders, neues, weiterer, andersgeartet, weitere, anderer, neue, andere