Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the others | die anderen (auch: Anderen) | ||||||
alter ego | anderes Ich | ||||||
referral to another court [JURA] | Abgabe an ein anderes Gericht | ||||||
parallel consumption of other drugs | Beikonsum anderer Suchtmittel [Suchtmittel] | ||||||
inspection by other methods [TECH.] | Inspektion mittels anderer Methoden [Hebetechnik] | ||||||
legal entity of a different legal form [JURA] | Rechtsträger anderer Rechtsform | ||||||
holder of other credit cards [FINAN.] | Inhaber anderer Kreditkarten | ||||||
interaction | Wechselwirkung mit anderen Mitteln | ||||||
off-site processing | Durchführung in einem anderen Werk | ||||||
jamming [TECH.] | Störung von einem anderen Sender | ||||||
IP spoofing [COMP.] | Vortäuschen einer anderen IP-Adresse | ||||||
contact with other cargoes | Berührung mit anderen Ladungen | ||||||
sending goods to another country | Versendung von Waren in ein anderes Land | ||||||
beggar-my-neighborAE policy [WIRTSCH.] beggar-my-neighbourBE policy [WIRTSCH.] | Außenhandelspolitik zu Lasten anderer Länder - Ausplünderung deines Nachbarn |
Mögliche Grundformen für das Wort "anderes" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
anderer (Pronomen) |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
other Adj. Pron. | anderer | andere | anderes auch: andrer | andre | andres | ||||||
another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
different Adj. | anderer | andere | anderes auch: andrer | andre | andres | ||||||
something else | etwas anderes | ||||||
someone else | jemand anderes |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
some other time | ein anderes Mal | ||||||
none other than | kein anderer als | ||||||
in other words | mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.] | ||||||
one at a time | einer nach dem anderen | ||||||
one by one | einer nach dem anderen | ||||||
in turn | einer nach dem anderen | ||||||
in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
elsewhere Adv. | an anderer Stelle | ||||||
without prejudice to other provisions | unbeschadet anderer Vorschriften | ||||||
of quite a different nature | von ganz anderer Art | ||||||
on behalf of others | im Namen anderer | ||||||
in other respects | in anderer Beziehung | ||||||
crosstown Adj. | am anderen Ende der Stadt | ||||||
crosstown Adj. | vom anderen Ende der Stadt |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to take so./sth. for so./sth. else | jmdn./etw. für jmdn./etw. anderes halten | ||||||
to pass off as so. else | sichAkk. als ein anderer ausgeben | ||||||
to change channels/stations | auf einen anderen Kanal/Sender umschalten | ||||||
to pretend to be so. else | sichAkk. für einen anderen ausgeben | ||||||
to arrive in advance of the others | vor den anderen ankommen | ||||||
to change channels | auf ein anderes Programm umschalten | ||||||
to make all the difference | etw.Dat. ein ganz anderes Gesicht geben | ||||||
to disagree (about sth.) | disagreed, disagreed | | (über etw.Akk.) anderer Meinung sein | ||||||
to beg to differ | anderer Meinung sein | ||||||
to be of another opinion | anderer Meinung sein | ||||||
to beg to differ | anderer Ansicht sein | ||||||
to dissent from | anderer Meinung sein als | ||||||
to look for a different station | einen anderen Radiosender suchen | ||||||
to apply another standard | einen anderen Maßstab anlegen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
another time | ein anderes Mal | ||||||
another thing | etwas anderes | ||||||
a whole new ball game | ein anderes Paar Schuhe | ||||||
a different kettle of fish [fig.] | ein anderes Paar Schuhe [fig.] | ||||||
a very different beast | etwas ganz anderes | ||||||
That's a horse of another color.AE That's a horse of another colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
That's a horse of a different color.AE That's a horse of a different colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
a different kettle of fish | ein ganz anderes Paar Schuhe | ||||||
unless otherwise agreed | sofern nichts anderes vereinbart ist | ||||||
unless otherwise provided | vorbehaltlich anderer Bestimmungen | ||||||
unless otherwise agreed | mangels anderer Vereinbarung | ||||||
to be head and shoulders above the rest | den anderen haushoch überlegen sein | ||||||
in the family way - pregnant | in anderen Umständen | ||||||
first things first | eins nach dem anderen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
unless otherwise specified | sofern nichts anderes bestimmt ist | ||||||
another country | ein anderes Land | ||||||
any foreign country | irgendein anderes Land | ||||||
That's a different matter. | Das ist etwas Anderes. | ||||||
There's nothing else for it but to ... | Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ... | ||||||
I beg to differ. | Ich bin anderer Ansicht. | ||||||
He's of another opinion. | Er ist anderer Meinung. | ||||||
She has no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
She shows no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
except when otherwise stipulated | vorbehaltlich anderer Vereinbarung | ||||||
all other stipulations of the credit | alle anderen Bedingungen des Kredits | ||||||
superior to any other make | allem anderen überlegen | ||||||
free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
isolated from other transactions | getrennt von anderen Geschäften |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
andere, weiteres, andrer, andres, andersgeartet, anderer, andre, anders, andersartig, neues, weiterer, weitere, neue, neuer |
Grammatik |
---|
Das Pronomen Ein Pronomen ist nach der klassischen Definition ein Wort, das für ein anderes Wort, ein Nomen, stehen kann. Die deutsche Bezeichnung für Pronomen ist Fürwort. |
Einteilung der Wortklassen Der alte Wagen fährt langsam . |
Der Gebrauch der Präpositionen Präpositionen sind keine eigenständigen → Satzglieder. Sie treten auch nicht als → Attribut (ein anderes Wort bestimmendes Element) auf. Ihre Aufgabe ist es, zwei Wörter oder Wortg… |
Adverb (Negationspartikel) Ich lese dieses Buch nicht. |
Werbung