use - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

use	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
use	der Gebrauch  kein Pl.
use	die Nutzung  Pl.: die Nutzungen
use	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
use	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
use	die Benutzung  Pl.: die Benutzungen
use	der Verbrauch  Pl.
use	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
use	die Verwendungsmöglichkeit  Pl.: die Verwendungsmöglichkeiten
use	die Anwendbarkeit  Pl.
use	der Brauch  kein Pl.
use	der Sinn  kein Pl.
use	der Drogenkonsum  kein Pl.   [Suchtmittel]
use	Konsum von Betäubungsmitteln   [Suchtmittel]

Verben

to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to use sth. (for sth.)  | used, used |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to use  | used, used |	heranziehen  | zog heran, herangezogen |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: verwenden
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Adjektive / Adverbien

for use	zum Gebrauch
for use with	zur Verwendung mit
use-oriented  Adj.	anwendungsbezogen
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
pre-use  Adj.	vor Verwendung
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig
ready-to-use  Adj.	steckerfertig
ready-for-use  Adj.	betriebsfertig
ready-for-use  Adj.	schlüsselfertig
single-use ...  Adj.	Einmal...
single-use ...  Adj.	Einweg...
in-use  Adj. [AUTOM.]	im Verkehr befindlich   - Fahrzeuge

Definitionen

use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrasen

What's the use of it?	Wozu ist es gut?
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
for domestic use	nur für den Eigenbedarf
it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
always to use	immer zu verwenden
shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

by the use of	durch  Präp.  +Akk.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.

Beispiele

Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
It's no use.	Es nützt nichts.
We use them every day.	Wir benutzen sie täglich.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
I could never use somebody else's toothbrush.	Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.

Orthographisch ähnliche Wörter

fuse, muse, ruse, used, user

Muse, User

Aus dem Umfeld der Suche

utilisation, utilization, avail, utilise, employ, exertion, employment, usage, deploy, apply, utilize, application