adopt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to adopt sth.  | adopted, adopted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - plan, proposal, custom	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Plan, Vorschlag, Brauch
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - vote to accept	etw.^Akk. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |   - Regelung, Gesetz, etc.
to adopt sth.  | adopted, adopted |	etw.^Akk. rezipieren  | rezipierte, rezipiert |   - übernehmen
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method, approach	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
to adopt so.  | adopted, adopted |	jmdn. adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
to adopt so. (oder: sth.)  | adopted, adopted |	die Patenschaft für jmdn./etw. übernehmen
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - approve	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to adopt sth.  | adopted, adopted |   - method	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to adopt an attitude  | adopted, adopted |	eine Haltung annehmen  | nahm an, angenommen |
to adopt an attitude  | adopted, adopted |	eine Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind adoptieren  | adoptierte, adoptiert |

Substantive

adopted child	das Adoptivkind  Pl.: die Adoptivkinder
adopted brother	der Adoptivbruder  Pl.: die Adoptivbrüder
adopted sister	die Adoptivschwester  Pl.: die Adoptivschwestern
adopted country	die Wahlheimat  Pl.: die Wahlheimaten
adopted home	die Wahlheimat  Pl.: die Wahlheimaten
adopted home	gewähltes Zuhause
adopted highway (Brit.)	von der Öffentlichkeit finanzierte Straße
adopted measure	angenommene Maßnahme
adopted measure	ergriffene Maßnahme
adopted creed [REL.]	angenommener Glaube
adopted home town	die Wahlheimatstadt
resolution adopted by the partners	der Gesellschafterbeschluss  Pl.: die Gesellschafterbeschlüsse
regional development plan adopted by a land [UMWELT]	der Landesentwicklungsplan  Pl.: die Landesentwicklungspläne
regional development plan adopted by a land [UMWELT]	das Landesraumordnungsprogramm  Pl.: die Landesraumordnungsprogramme

Beispiele

innovations adopted from ...

aus ... übernommene Neuerungen

Orthographisch ähnliche Wörter

adapt, adept

Adept