apply - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to apply (to so./sth.)  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.	sich^Akk. (bei jmdm.) für etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so./sth.	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so./sth.)  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so./sth.)  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^Akk. (zu (oder: für) etw.^Dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: anwenden

Adjektive / Adverbien

easy to apply

leicht anwendbar

Phrasen

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden

Beispiele

Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband.
do not apply	gelten nicht
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
does not apply to	gilt nicht für
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
which apply to the collateral	die sich auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich auf die Rückzahlungen beziehen
these articles apply to	diese Artikel gelten für
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi

Orthographisch ähnliche Wörter

amply, appal, apple, aptly, haply, happy, Happy, nappy, pappy, sappy

Aus dem Umfeld der Suche

spread, put, use, employ, utilise, utilize, attach